Thanatos

いつもどおりめをさましだItsumodoori mewo samashitaComo de costumbre, abrí los ojos

ぼくのへや、にちようびBoku no heya, NichiyoubiEn mi habitación, domingo

からっぽになったからだKarappo ni natta karadaUn cuerpo vacío

なにもないひるさがりNanimo nai hirusagariUna tarde sin nada

そらえとおちていくようにSoraeto ochiteiku youniCayendo lentamente del cielo

きみにひかれてKimini hikareteSiendo atraído por ti

そのときせかいがかわったのさSonotoki sekaiga kawattanosaEn ese momento, el mundo cambió

もどらないきみがなみだにぬれてきえていくModoranai kimi ga namidani nurete kieteyukuTú que no regresas, empapado en lágrimas, desapareces

ありふれたようなことばでいいからきかせてよArifureta youna kotoba de iikara kikaseteyoDime con palabras simples, como solías hacer en aquel día

きみがいつかぼくにいったあの日のようにKimi ga itsuka bokuni itta anohi no youniCuando me dijiste algo

きげんぎれのあいをずっとKigen gireno aiwo zuttoSiempre escondiste un amor sin límites

ぽけっとにかくしてたPokket ni kakushitetaEn tu bolsillo

かわらないおもいだなんてKawaranai omoida nannteRecuerdos inmutables

きみはいってたけなKimi wa ittetakkenaTú lo dijiste

うかんでしずんでUkannde shizunndeFlotando, hundiéndome

あやまちをくりかえしAyamachi wo kurikaeshiRepitiendo errores

それでもぼくらはゆめをみるのSoredemo bokura wa yume wo miruno¿Aun así, soñaremos?

みあげたよぞらにほしひとつみえないとしてもMiageta yozorani hoshi hitotsu mienai toshitemoAunque en el cielo nocturno no se vea ni una estrella

かかげたおもいがなにもないやみをてらすならKakageta omoi ga nanimonai yami wo terasunaraSi los sentimientos elevados iluminan una oscuridad sin fin

たとえすべててきにしてもまもってみるよTatoe subete tekinishitemo mamotte miruyoAunque todo sea hostil, te protegeré

もどらないきみがなみだにぬれてきえていくModoranai kimi ga namidani nurete kieteyukuTú que no regresas, empapado en lágrimas, desapareces

ありふれたようなことばでいいからきかせてよArifureta youna kotoba de iikara kikaseteyoDime con palabras simples, como solías hacer

みあげたよぞらにほしひとつみえないとしてもMiageta yozorani hoshi hitotsu mienai toshitemoAunque en el cielo nocturno no se vea ni una estrella

かかげたおもいがなにもないやみをてらすならKakageta omoi ga nanimonai yami wo terasunaraSi los sentimientos elevados iluminan una oscuridad sin fin

たとえすべててきにしてもまもってみるよTatoe subete tekinishitemo mamotte miruyoAunque todo sea hostil, te protegeré