Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Shake it off. lord, i won't do this songSacúdelo. Señor, no haré esta canción

This is a fight with myselfEs una lucha conmigo mismo

I wanna gain much wealthQuiero ganar mucha riqueza

I wanna live by myselfQuiero vivir solo

But i'm surrounded by..Pero estoy rodeado de..

I'll keep that to myselfMantendré eso para mí

I'm so stupidSoy tan estúpido

Well hello my little friends and look at them runBueno, hola mis pequeños amigos y míralos correr

I'm still at home with no ends and look at them runTodavía en casa sin fin y míralos correr

Hopping in a tricked out benz and look at them runSaltando en un benz tuneado y míralos correr

While i'm clocking in as a temp look at them runMientras yo marco la entrada como un temporero, míralos correr

It is too late now to affect the whole world, or is it just dated now?¿Es demasiado tarde ahora para afectar al mundo entero, o simplemente está pasado de moda?

They could care less who invaded nowLes importa poco quién invadió ahora

Really am i silly with the dreams of the milli'?¿Realmente soy tonto con los sueños de los millones?

Top billing with a big fat record deal-lyPrimer lugar con un gran contrato discográfico

First i buy a house way up on the hill-lyPrimero compro una casa en lo alto de la colina

Then i get a girly dressed like mr. furleyLuego consigo una chica vestida como el Sr. Furley

Met her in nashville or was it philly?La conocí en Nashville o fue en Filadelfia?

Her hair so curly and look at me burlySu cabello tan rizado y mírame corpulento

But my dream deferred, i felt the same words that langston heardPero mi sueño postergado, sentí las mismas palabras que Langston escuchó

I watched them pass and it seemed absurdLos vi pasar y parecía absurdo

A decade of dreamingUna década soñando

And it seeming that they just run away with my verbsY parece que simplemente se llevaron mis verbos

And its..Y es...

ChorusCoro

Deception. look at them dancing in the field goalEngaño. Míralos bailando en el campo de gol

Deception. i look at me and i'm getting oldEngaño. Me miro y estoy envejeciendo

Deception. how many records have i really sold?Engaño. ¿Cuántos discos realmente he vendido?

Deception. whoops i did it again boy. (2x)Engaño. Ups, lo hice de nuevo chico. (2x)

Ten years ago i woke up with a dream in my handHace diez años me desperté con un sueño en la mano

Ran for a couple of yards, but tripped and fell to my handsCorrí unos cuantos metros, pero tropecé y caí de manos

And then got up because the lord almighty told me he canY luego me levanté porque el Señor todopoderoso me dijo que podía

Ran for a couple of more, and tripped and fumbled againCorrí un poco más, y tropecé y volví a caer

And people asking what you getting up for go get a jobY la gente pregunta ¿por qué te levantas ve a conseguir un trabajo?

But i gotta carry out this dream or my life i robPero tengo que llevar a cabo este sueño o robaré mi vida

And when i'm gonna work for 45 years up in the mallY cuando tenga que trabajar 45 años en el centro comercial

And when i'm old and gray wondering where's my calling?Y cuando sea viejo y gris preguntándome dónde está mi llamado?

And i'd rather die now than never wonder howY preferiría morir ahora que nunca preguntarme cómo

Never ever tryNunca intentar