Lyrics translated into Español · See the original lyrics
hi, いずるくによりhi, izuru kuni yorihi, desde un país distante
あさひをあびばくだんがわりにasahi wo abi bakudan gawari niabriendo los ojos al sol en lugar de una bomba
めざめるなりきみをだいてmezameru nari kimi wo daiteme despierto abrazándote
こしぬかすようなしょうてんのぎしきへkoshi nukasu you na shouten no gishiki hehacia una ceremonia en un lugar alto donde se escapa
はりぼてのかみがはかりにかけたせいぎとあくにharibote no kami ga hakari ni kaketa seigi to aku niel cabello pegajoso pesado se balancea entre la justicia y el mal
おどらされてころしあってodorasarete koroshiattebailando nos matamos mutuamente
いつまでぼくらあいしあえるitsumade bokura aishiaeru?¿por cuánto tiempo podremos amarnos?
そらははてしなくいろあでやかにすずしげにsora ha hateshinaku iro adeyaka ni suzushige niel cielo infinitamente colorido y fresco
せかいをあざわらってるsekai wo azawaratteruse burla del mundo
ぼくはやみのなかでみつけたひかりにむかってboku ha yami no naka de mitsuketa hikari ni mukatteme dirijo hacia la luz que encontré en la oscuridad
かたなふりかざしながらわらうkatana furikazashingara waraulevantando la espada y riendo
はっかそうちがすでにhakkasouchi ha sude niel estallido de la flor de cerezo ya
ひばなちらしてじばくびょうよみhibana chirashite jibaku byouyomiesparciendo chispas, cuenta regresiva para la autodestrucción
なにもかもがくだけちってnanimokamo ga kudakechittetodo se desmorona
いつまでぼくらだまされてるitsumade bokura damasareteru?¿por cuánto tiempo seremos engañados?
そらはかぎりなくいろあでやかにまいおどりsora ha kagirinaku iro adeyaka ni maiodoriel cielo baila infinitamente colorido
せかいをあらいながすsekai wo arainagasulimpiando el mundo
ぼくはやみのなかでみつけたでぐちにむかってboku ha yami no naka de mitsuketa deguchi ni mukatteme dirijo hacia la salida que encontré en la oscuridad
きみだけをつれていってわらうkimi dake wo tsureteitte waraullevándote solo contigo y riendo
そらははてしなくいろあでやかにすずしげにsora ha hateshinaku iro adeyaka ni suzushige niel cielo infinitamente colorido y fresco
せかいをあざわらってるsekai wo azawaratteruse burla del mundo
ぼくはやみのなかでみつけたひかりにむかってboku ha yami no naka de mitsuketa hikari ni mukatteme dirijo hacia la luz que encontré en la oscuridad
かたなふりかざしながらkatana furikazashingaralevantando la espada y riendo
そらはかぎりなくいろあでやかにまいおどりsora ha kagirinaku iro adeyaka ni maiodoriel cielo baila infinitamente colorido
せかいをあらいながすsekai wo arainagasulimpiando el mundo
ぼくはやみのなかでみつけたでぐちにむかってboku ha yami no naka de mitsuketa deguchi ni mukatteme dirijo hacia la salida que encontré en la oscuridad
きみだけのてをにぎってわらうkimi dake no te wo nigitte warausosteniendo solo tu mano y riendo