Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
あおじろくきみをつきがうつしていたaojiroku kimi wo tsuki ga utsushiteita
いつまでもまってもうごきはしなかったitsumade matte mo ugoki ha shinakatta
やがてねむけにおそわれるyagate nemuke ni osowareru
どれだけのいたみをきみにかんじさせたろうdoredake no itami wo kimi ni kanjisasetarou
ゆるしをこうにはつみがおもすぎてyurushi wo kou ni ha tsumi ga omosugite
かえるばしょさえないぼくはどこへむかえばいいkaeru basho sae nai boku ha doko he mukaeba ii?
ひとみとじたままでいいからhitomi tojita mama de ii kara
そのままはなれずにいてほしいsono mama hanarezu ni ite hoshii
みうしなったふたりだけのせいちをmiushinatta futari dake no seichi wo
またつくりだしてみせるからmata tsukuridashitemiseru kara
むちゅうでここまできてしまったけれどmuchuu de koko made kiteshimatta keredo
すてさっていくことがあまりにおおすぎてsutesatteiku koto ga amari ni oosugite
ねむるばしょさえないぼくはどこへむかえばいいnemuru basho sae nai boku ha doko he mukaeba ii?
よこたわったままでいいからyokotawatta mama de ii kara
そのままはなれずにいてほしいsono mama hanarezu ni ite hoshii
みうしなったふたりだけのせいちをmiushinatta futari dake no seichi wo
なんどでもきづきあげるからnandodemo kizukiageru kara
Bajo la luz de la luna, te veía
No importa cuánto esperara, no te movías
Finalmente, el sueño te alcanzó
¿Cuánto dolor debo hacerte sentir?
Perdonar así es demasiado pesado
Sin un lugar al que regresar, ¿a dónde debo ir?
Con los ojos cerrados está bien
Quiero que te quedes así, sin separarte
Volveré a crear el sagrado que perdimos los dos
Estaba tan absorto que llegué hasta aquí
Pero dejarlo ir es demasiado difícil
Sin un lugar donde dormir, ¿a dónde debo ir?
Está bien seguir así de cerca
Quiero que te quedes así, sin separarte
Volveré a reconocer el sagrado que perdimos los dos una y otra vez