Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
きみがそのてをふりかざすたびkimi ga sono te wo furikazasu tabi
ごうこうがさしてみえたものさgoukou ga sashite mieta mono sa
きみがいなけりゃぼくもあのばでkimi ga inakerya boku mo ano ba de
しんでにげてしまってたのかもねshinde nigeteshimatteta no ka mo ne
はやくまためのまえにあらわれhayaku mata me no mae ni araware
あしたのはなしをきかせてよashita no hanashi wo kikasete yo
つじつまならいつもぼくたちがtsujitsuma nara itsumo bokutachi ga
むりやりあわせてきたじゃないmuriyari awasetekita jyanai
ちゅうとはんぱにけついまげないでつらぬきとおすのさchuutohanpa ni ketsui magenaide tsuranukitoosuno sa
だいしゅうはすぐにあきるからおとなしくしてればdaishuu ha sugu ni akiru kara otonashiku shitereba
あまりにしつぼうさせないで"amari ni shitsubou sasenai de
あなたはかりすまなんだからanata ha karisuma nandakara"
あいかわらずあおいこのそらのしたゆめはまだaikawarazu aoi kono sora no shita yume ha mada
なしとげられないけれどこころざしはたかいままさnashitogerarenaikeredo kokorozashi ha takai mama sa
またかたでかぜきってあるこうmata kata de kazekitte arukou
まちがいなんてだれにでもあるものmachigai nante darenidemo aru mono
ぼくはなんどでもしんじるつもりさboku ha nandodemo shinjiru tsumori sa
ちゅうとはんぱにけついまげないでひらきなおればいいchuutohanpa ni ketsui magenaide hirakinaoreba ii
だいしゅうはすぐにあきるからなまえとかえればdaishuu ha sugu ni akiru kara namae toka kaereba
そこまでしつぼうさせないで"soko made shitsubou sasenai de
あなたはかりすまなんだからanata ha karisuma nandakara"
あいかわらずあおいこのそらのしたゆめはまだaikawarazu aoi kono sora no shita yume ha mada
なしとげられないけれどこころざしはたかいままさnashitogerarenaikeredo kokorozashi ha takai mama sa
またなやめるこひつじをさがそうmata nayameru kohitsuji wo sagasou
どんなときもあんもくにひとびとはdonna toki mo anmoku ni hitobito ha
ひつようあく」をきっともとめているのさ"hitsuyouaku" wo kitto motometeiru no sa
Cada vez que levantas esa mano,
veo lo que la arrogancia revela.
Si tú no estás, yo también
habría huido y muerto en ese lugar, ¿no es así?
Apareces frente a mis ojos nuevamente,
hazme escuchar sobre el mañana.
Siempre que nos encontramos,
nunca fue por elección.
No te rindas a medias, atraviesa con determinación.
Porque me canso rápidamente, así que sé amable.
"No me decepciones demasiado,
porque eres carismático".
Bajo el mismo cielo azul de siempre,
el sueño aún no se ha realizado,
pero la determinación sigue siendo alta.
Caminemos juntos con los hombros al viento,
los errores son algo que todos tenemos.
Siempre pretendo creer una y otra vez.
No te rindas a medias, es mejor rehacerlo.
Porque me canso rápidamente, cámbiate de nombre si es necesario.
"No me decepciones hasta ese punto,
porque eres carismático".
Bajo el mismo cielo azul de siempre,
el sueño aún no se ha realizado,
pero la determinación sigue siendo alta.
Busquemos la oveja perdida una vez más,
en silencio, la gente siempre
seguramente busca la "ayuda necesaria".