Maman

Maman dis-moi pourquoiMamá dime por qué

Les oiseaux au fond de mon cœurLos pájaros en lo profundo de mi corazón

Toutes les minutes pleurentLloran cada minuto

Comme si c'étaient pour les consolerComo si fuera para consolarlos

Maman dis-moi pourquoiMamá dime por qué

Tout ce qui bouge autour de moiTodo lo que se mueve a mi alrededor

Me donne juste envie de pleurerSolo me hace querer llorar

Comme le jour où je suis sorti de toiComo el día en que salí de ti

Si c'est ça avoir 20 ansSi tener 20 años es así

J'aime mieux être un enfantPrefiero ser un niño

Si c'est ça avoir 20 ansSi tener 20 años es así

J'aime mieux mourir maintenantPrefiero morir ahora

Maman dis-moi pourquoiMamá dime por qué

Je me sens vieux de l'intérieurMe siento viejo por dentro

Même si les minutes les heuresAunque los minutos y las horas

Sont encore trop jeunes pour m'assommerTodavía son demasiado jóvenes para abrumarme

Maman dis-moi pourquoiMamá dime por qué

Le bonheur entre mes mainsLa felicidad entre mis manos

Comme la porcelaine se casseSe rompe como la porcelana

C'est-y parce que je suis trop maladroit ?¿Es porque soy muy torpe?

Ou si c'est la vie qui m'aime plus ?¿O es que la vida me quiere más?

Si c'est ça avoir 20 ansSi tener 20 años es así

J'aime mieux être un enfantPrefiero ser un niño

Si c'est ça avoir 20 ansSi tener 20 años es así

J'aime mieux être un enfantPrefiero ser un niño

Si c'est ça avoir 20 ansSi tener 20 años es así

J'aime mieux mourir maintenantPrefiero morir ahora

Je sais que je n' le verrai jamaisSé que nunca lo veré

Le jour où comme toi je serai vieuxEl día en que sea viejo como tú

Et pis que les rides sur mon visageY que las arrugas en mi rostro

Seront arrivées pour y resterHabrán llegado para quedarse

Il n' faudrait pas trop t'en vouloirNo deberías culparte demasiado

Si t'arrives plus à me consolerSi ya no puedes consolarme

C'est que les oiseaux au fond de mon cœurEs porque los pájaros en lo profundo de mi corazón

Sont trop pressés de s'envolerEstán ansiosos por volar

La la la la la …La la la la la ...