Register

An Pierlé

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

Just another cigarette drowning
Standing on my own in the toilet
Nicotene sunset
Flushing the last down the loo
How did I really get into this?
It's all about forgetting

For I register everything
Ever said by anyone
But sometimes I give in
I like deleting everything

It's only a kind of illusion
Another day another conclusion
It's too messy in my head man
No use of telling me something
I'll remember but one thing
I go mad

For I register everything
Ever said by anyone
But sometimes I give in
I like deleting everything

I'm easy on the outside
Easy every other day
Watching for star sign
Watching every little damned thing falling off
Look at me forever
Look at me for I won't mind
Love me forever
Love me just a little once in a while
Love me just a little once in a while
Just a little of a life time

Register everything
Ever said by anyone
But sometimes I give in
I like deleting everything

I'm boring you to tears
Driving you crazy complaining
Eagerly in all ears
Now is the thing I hear
Head over heels in love with you
Crashed completely dear

For I register everything
Ever said by anyone
But sometimes I give in
I like deleting everything

Solo otro cigarrillo ahogándome
De pie por mi cuenta en el baño
Atardecer de nicotina
Descargando lo último por el inodoro
¿Cómo llegué realmente a esto?
Todo se trata de olvidar

Porque registro todo
Cada palabra dicha por cualquiera
Pero a veces cedo
Me gusta borrarlo todo

Es solo una especie de ilusión
Otro día, otra conclusión
Es demasiado caótico en mi cabeza, amigo
No sirve de nada decirme algo
Recordaré solo una cosa
Me vuelvo loco

Porque registro todo
Cada palabra dicha por cualquiera
Pero a veces cedo
Me gusta borrarlo todo

Soy fácil por fuera
Fácil cada otro día
Mirando el signo zodiacal
Observando cada pequeña maldita cosa que se cae
Mírame por siempre
Mírame que no me importará
Ámame por siempre
Ámame solo un poco de vez en cuando
Solo un poco de por vida

Registrar todo
Cada palabra dicha por cualquiera
Pero a veces cedo
Me gusta borrarlo todo

Te estoy aburriendo hasta las lágrimas
Volviéndote loco quejándome
Ansiosamente con todos los oídos
Ahora es lo que escucho
Locamente enamorado de ti
Completamente destrozado, querido

Porque registro todo
Cada palabra dicha por cualquiera
Pero a veces cedo
Me gusta borrarlo todo