Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Did you, did you, did you know¿Sabías, sabías, sabías

Did you, did you know¿Sabías, sabías

Every color turned blue?Que cada color se volvió azul?

How to find shore in a waterfallCómo encontrar la orilla en una cascada

Oh, that’s rumor sounds trueOh, ese rumor suena cierto

Yeah, I hear it tooSí, también lo escucho

I'm looking for an artefactEstoy buscando un artefacto

A piece of me can still intact, yeahUna parte de mí que aún puede estar intacta, sí

I'm looking for an artefactEstoy buscando un artefacto

What part of me can still attract you?¿Qué parte de mí aún puede atraerte?

Before you were bornAntes de que nacieras

Before we were oneAntes de que fuéramos uno

Before you were looseAntes de que te soltaras

And when on your ownY cuando estabas solo

I considered it homeLo consideraba mi hogar

Believed it was youCreía que eras tú

I’d leave it aloneLo dejaría en paz

I’d deleted it allLo borré todo

Because it was truePorque era verdad

And when you get upsetY cuando te enojas

I can’t afford itNo puedo permitírmelo

I won’t deny itNo lo negaré

Over nova scotiaSobre Nueva Escocia

I'm no rubirosaNo soy un Rubirosa

This story comes, andEsta historia viene, y

When you get upsetCuando te enojas

I kinda like itMe gusta un poco

Don’t leave me skull and bonesNo me dejes cráneo y huesos

And with your boyfriendsY con tus novios

I can’t escape themNo puedo escapar de ellos

This story comes and goesEsta historia viene y va

How finally has a bitter toneCómo finalmente tiene un tono amargo

You wish I’d never knowDesearías que nunca lo supiera

Nothing that follows sounds newNada de lo que sigue suena nuevo

Heart of styrofoamCorazón de poliestireno

Over the telephoneSobre el teléfono

Oh, let the rumor run throughOh, deja que el rumor se propague

Here I tell the truthAquí te digo la verdad

I'm looking for an artefactEstoy buscando un artefacto

A piece of me can still intact, yeahUna parte de mí que aún puede estar intacta, sí

I'm looking for an artefactEstoy buscando un artefacto

What part of me can still attract you?¿Qué parte de mí aún puede atraerte?

Before you were bornAntes de que nacieras

Before we were oneAntes de que fuéramos uno

Before you were looseAntes de que te soltaras

And when on your ownY cuando estabas solo

I considered it homeLo consideraba mi hogar

Believed it was youCreía que eras tú

I’d leave it aloneLo dejaría en paz

I’d deleted it allLo borré todo

Because it was truePorque era verdad

And when you get upsetY cuando te enojas

I can’t afford itNo puedo permitírmelo

I won’t deny itNo lo negaré

Over nova scotiaSobre Nueva Escocia

I'm no rubirosaNo soy un Rubirosa

This story comes, andEsta historia viene, y

When you get upsetCuando te enojas

I kinda like itMe gusta un poco

Don’t leave me skull and bonesNo me dejes cráneo y huesos

And with your boyfriendsY con tus novios

I can’t escape themNo puedo escapar de ellos

This story comes and goesEsta historia viene y va

Did you, did you, did you know¿Sabías, sabías, sabías

Did you, did you know¿Sabías, sabías

Every color turned blue?Que cada color se volvió azul?

How to find the shore in a waterfallCómo encontrar la orilla en una cascada

Oh, that’s rumor sounds trueOh, ese rumor suena cierto

Yeah, I hear it tooSí, también lo escucho