COolKid

'Tou sem palavras, a vida é um conto de fadasTou sin palabras, la vida es un cuento de hadas

Quando a pena acabaCuando la pena se acaba

Já não há processo, o meu trajeto foi no caminho das cabrasYa no hay proceso, mi camino fue por el sendero de las cabras

Sempre quis o fácil [?], estilhaços, rajadasSiempre quise lo fácil, fragmentos, ráfagas

E este é o som, banda sonora da história de um blockaY este es el sonido, banda sonora de la historia de un bloque

Vivi um pesadelo, no sangue tinha geloViví una pesadilla, en la sangre tenía hielo

A babi nem podia vê-los, amava a minha vida relesLa baby ni siquiera podía verlos, amaba mi vida miserable

Ganhava estas quantias de ouro e money, melGanaba estas cantidades de oro y dinero, miel

Inimigo é o povo como euEl enemigo es la gente como yo

Eu precisava de Deus, eu era triste-happy, juventude [?]Necesitaba a Dios, era triste-feliz, juventud

A rua é creche de [?] com instabilidade nastyLa calle es guardería de locura con inestabilidad peligrosa

No hood, com 12 és mestre, mesmo sem querer, investesEn el barrio, con 12 eres maestro, incluso sin querer, inviertes

10 mil horas fora de série matam p'a ser os10 mil horas fuera de serie matan para ser los

Admito, eu fui um puto estúpidoAdmito, fui un estúpido chico

Mas no fundo, eu era um cool kidPero en el fondo, era un chico cool

Cresci sendo induzido p'lo perigoCrecí siendo inducido por el peligro

Óbvio que o resultado é duvidosoObvio que el resultado es dudoso

Admito, eu fui um puto estúpidoAdmito, fui un estúpido chico

Mas no fundo, eu era um cool kidPero en el fondo, era un chico cool

Cresci sendo induzido p'lo perigoCrecí siendo inducido por el peligro

Óbvio que o resultado é duvidosoObvio que el resultado es dudoso

'Tou livre, mas hoje eu pago caro e não sou um caso raroTou libre, pero hoy pago caro y no soy un caso raro

Os tempos mudam exceto os hábitos lá do bairroLos tiempos cambian excepto los hábitos del barrio

E hoje vejo o cenário da minha windowY hoy veo el escenario desde mi ventana

Pitas perdem-se, querem gangstersLas chicas se pierden, quieren gánsteres

Adolescentes querem perigo, wowAdolescentes quieren peligro, wow

Na idade da inocência, pensam que sabem tudo, you knowEn la edad de la inocencia, piensan que saben todo, ya sabes

Muitos vivem da aparência p'a dizer: Eu sou fodido, broMuchos viven de apariencias para decir: Soy un jodido, bro

Na vida não se faz reloads, se cais, foste (Go)En la vida no hay recargas, si caes, te fuiste

Ainda vais a tempo de sair do ciclo, dá de frosques (Go, yeah)Todavía estás a tiempo de salir del ciclo, lárgate

Os meus conselhos são papos de cota como eu disse outroraMis consejos son charlas de viejo como dije antes

Minha liberdade foi só p'ra ver o que 'tá a acontecer cá foraMi libertad fue solo para ver lo que está pasando afuera

Eu 'tava cego, há mais caminho, mas nunca descem a escolaEstaba ciego, hay más camino, pero nunca bajan a la escuela

É importante, até o mendigo mais pragado calcula a esmolaEs importante, hasta el mendigo más experimentado calcula la limosna

Investi no mau, mas se fosse no bem, eu 'tava ballin'Invertí en lo malo, pero si fuera en lo bueno, estaría triunfando

Podia ter sido um Bill Gates, CR7 ou Kobe BryantPodría haber sido un Bill Gates, CR7 o Kobe Bryant

As consequências educam, pena é que o tempo someLas consecuencias educan, lástima que el tiempo se esfume

Ai se eu soubesse, é só uma frase que todo o loser falaAy si supiera, es solo una frase que todo perdedor dice

Admito, eu fui um puto estúpidoAdmito, fui un estúpido chico

Mas no fundo, eu era um cool kidPero en el fondo, era un chico cool

Cresci sendo induzido p'lo perigo everydayCrecí siendo inducido por el peligro todos los días

Admito, eu fui um puto estúpidoAdmito, fui un estúpido chico

Mas no fundo, eu era um cool kidPero en el fondo, era un chico cool

Cresci sendo induzido p'lo perigoCrecí siendo inducido por el peligro

Óbvio que o resultado é duvidosoObvio que el resultado es dudoso

Admito, eu fui um puto estúpidoAdmito, fui un estúpido chico

Mas no fundo, eu era um cool kidPero en el fondo, era un chico cool

Cresci sendo induzido p'lo perigoCrecí siendo inducido por el peligro

Óbvio que o resultado é duvidosoObvio que el resultado es dudoso

Hoje 'tou mais velho, isso revoltaHoy estoy más viejo, eso revuelve

Até tenho medo, cruz credoIncluso tengo miedo, cruz credo

Eu sei como é contribuir para o infernoSé cómo contribuir al infierno

Que eles chamam de empregoQue llaman trabajo

Eu revejo-me e vejo mortes antes do ensino médioMe veo y veo muertes antes de la secundaria

'Tá fácil clickar o dedo, cadastro já não é segredoEs fácil hacer clic con el dedo, el registro ya no es un secreto

Jóia que cai no mar só se encontra no fundoLa joya que cae al mar solo se encuentra en el fondo

Quantos mais vão vacilar, e até quando? Pergunto¿Cuántos más van a fallar, y hasta cuándo? Pregunto

É irónico, mas hoje sinto-me estranho no meu próprio mundoEs irónico, pero hoy me siento extraño en mi propio mundo

Era criança, hoje sou adultoEra niño, hoy soy adulto

Puto estúpido (Era criança)Estúpido chico (Era niño)

Cool kid (Hoje sou adulto)Chico cool (Hoy soy adulto)

P'lo perigo (Foram vivências do puto)Por el peligro (Fueron vivencias del niño)

(Foram vivências do puto)(Fueron vivencias del niño)

Cresci no caos da V-Block (V-Block)Crecí en el caos de V-Block

E muita merda ainda acontece lá no block (Lá no block, boy)Y mucha mierda aún sucede allí en el bloque

(V-Block) Vai ser p'ra sempre o meu spot ('Til I die)(V-Block) Será por siempre mi lugar ('Til I die)

Saí do hood, mas tenho o hood no heart (V-Block for life)Salí del barrio, pero tengo el barrio en el corazón (V-Block for life)