Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Me diz se você já sentiuDime si alguna vez has sentido
Que estava perdido sem saber seu lugarQue estaba perdido sin conocer su lugar
Querendo ser um livro em branco e recomeçarQueriendo ser un libro en blanco y empezar de nuevo
Me diz se você já sentiuDime si alguna vez has sentido
Que estava sozinho, sem ninguém para amarQue estaba solo, sin nadie a quien amar
Querendo encontrar alguém ou se encontrar, pensandoQueriendo encontrar a alguien o encontrarte a ti mismo, pensando
Qual é a pílula que eu tenho que tomar pra ficar bem?¿Qué píldora tengo que tomar para estar bien?
Qual é a oração que eu tenho que fazer pra tudo acontecer?¿Cuál es la oración que tengo que decir para que todo suceda?
Quando os planetas vão se alinhar pra tudo se encaixar?¿Cuándo van a alinearse los planetas para que todo encaja?
Não sei o tempo que você vai esperar nesse casulo mas seiNo sé cuánto tiempo vas a esperar en este capullo, pero yo sí
Que você vai voarQue vas a volar
E ficar tipo borboleta e transformarY pararse como mariposa y girar
A cor desse planeta e brilharEl color de este planeta y el brillo
Sem vergonha de ser feliz, viver como sempre quisSin vergüenza ser feliz, vivir como siempre quise
Vendo a beleza de ser aprendiz, vemViendo la belleza de ser aprendiz, ven
Sem vergonha de ser assim, fazer o que tá afimDesvergonzado ser así, hacer lo que quieras
Até o fimHasta el final
Me diz se você lembra de quem éDime si recuerdas quién eres
Alguém que sempre soube o que é ter féAlguien que siempre ha sabido lo que es tener fe
Me diz se você lembra da sua luzDime si recuerdas tu luz
Que o mundo te forçou a esconderQue el mundo te obligó a esconderte
Mas sempre esteve dentro de vocêPero siempre ha estado dentro de ti
E agora chega a hora de voltar a sorrir e sonharY ahora llega el momento de sonreír y soñar de nuevo
Pra ficar tipo borboleta e transformarPara conseguir como una mariposa y girar
A cor desse planeta e brilharEl color de este planeta y el brillo
Sem vergonha de ser feliz, viver como sempre quisSin vergüenza ser feliz, vivir como siempre quise
Vendo a beleza de ser aprendiz, vemViendo la belleza de ser aprendiz, ven
Sem vergonha de ser assim, fazer o que tá afimDesvergonzado ser así, hacer lo que quieras
Até o fimHasta el final
Confia no processo, dá a mão pro UniversoConfíe en el proceso, mantenga la mano al universo
Escuta o coração, segue a sua intuiçãoEscucha el corazón, sigue tu intuición
Se entrega pro amor, e sente a vibraçãoTe rindes al amor, y sientes la vibración
Confia nesse verso, é tudo que eu te peçoConfía en ese verso, eso es todo lo que te pido
Aceite a duração, não bote tanta pressãoAcepta la duración, no pongas tanta presión
Abrace a sua dor, viver é emoçãoAbraza tu dolor, vivir es emoción
Eu sei que a escuridão desse casulo assusta masSé que la oscuridad en este capullo asusta pero
Melhor ter medo do escuro a ter medo da nossa própria luzMejor temer a la oscuridad que temer a nuestra propia luz