Microdeath Softstar

The bringer of the future casts a shadow, watch it growEl portador del futuro proyecta una sombra, obsérvala crecer

He extends a single finger cuz there's only one way to goExtiende un solo dedo porque solo hay un camino por recorrer

And the watchers on the sidelines, polite to a teeY los observadores en las gradas, educados hasta la médula

Like contestants on TV, they are you - they are meComo concursantes en la TV, son tú - son yo

So come round all you faithful, watch him gather up the goldAsí que vengan todos ustedes fieles, obsérvenlo reunir el oro

When he's got the lot he lingers, just to savour what he has soldCuando lo tiene todo, se demora, solo para saborear lo que ha vendido

And the mesmerized are silent, too stunned to believeY los hipnotizados están en silencio, demasiado atónitos para creer

What their eyes have finally receivedLo que finalmente han recibido sus ojos

This is not a bad dreamEsto no es una pesadilla

Come now and witness, time to beholdVen ahora y sé testigo, es hora de contemplar

All we have planted has sprouted and grownTodo lo que hemos sembrado ha brotado y crecido

Was it enough for you? Did it please you?¿Fue suficiente para ti? ¿Te complació?

Let the poison throughDeja pasar el veneno

Was it enough for you? No perfume¿Fue suficiente para ti? Sin perfume

Let the stench come throughDeja pasar el hedor

If you catch them at the station ask them how they feelSi los encuentras en la estación, pregúntales cómo se sienten

When the cradle of creation is crushed under the wheelsCuando la cuna de la creación es aplastada bajo las ruedas

Do not speak oh do not speak cuz nothing's left but words to reapNo hables, oh no hables porque no queda nada más que palabras para cosechar

And what we sowed is ours to keep - good day to everyoneY lo que sembramos es nuestro para quedarnos - buen día para todos

Do not speak oh do not speak the words were lies, our will was weakNo hables, oh no hables, las palabras eran mentiras, nuestra voluntad era débil

Lemmings poised to take a leap - good day to everyoneLos lemmings listos para dar un salto - buen día para todos

I'd like to say it's over and we will be okayMe gustaría decir que ha terminado y que estaremos bien

I'd like to say it's over and that you feel the sameMe gustaría decir que ha terminado y que sientes lo mismo

Once upon a time there was some writing on the wall we all ignoredÉrase una vez había algunas escrituras en la pared que todos ignoramos

Until the time when there was war and feasts of famine at our doorHasta el momento en que hubo guerra y festines de hambruna en nuestra puerta

Once upon a time there was a line that we had drawn we wouldn't crossÉrase una vez había una línea que habíamos trazado y no cruzaríamos

Cuz it was wrong but lines are bendable and seldom very longPorque estaba mal, pero las líneas son flexibles y rara vez muy largas

Fear leaves a trace of something staleEl miedo deja rastro de algo rancio

A wasteland of memories of how we failedUn páramo de recuerdos de cómo fallamos

All we need is time, all we need is timeTodo lo que necesitamos es tiempo, todo lo que necesitamos es tiempo

But time's too damned unkindPero el tiempo es malditamente despiadado