Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Is it too much for you too soon, does it haunt you? Are you afraid to follow through?¿Es demasiado para ti demasiado pronto, te persigue? ¿Tienes miedo de seguir adelante?
Is it too much for you too soon, like perfume when it turns on you¿Es demasiado para ti demasiado pronto, como el perfume cuando se vuelve en tu contra?
Fear sucks the senses like a leak, feast upon the emptiness that is increasedEl miedo absorbe los sentidos como una fuga, se alimenta del vacío que se incrementa
All you need is time but time recedes behindTodo lo que necesitas es tiempo pero el tiempo retrocede
I'd like to say I'm wrong, the passing years don't seem that longMe gustaría decir que estoy equivocado, los años que pasan no parecen tan largos
The stream of fate goes on and on and onEl flujo del destino continúa una y otra vez
I'd like to say I'm strong, never do I feel afraidMe gustaría decir que soy fuerte, nunca siento miedo
Of all the mistakes I made along the wayDe todos los errores que cometí en el camino
Fear stalks you like a beast, feast upon the loneliness that is unleashedEl miedo te acecha como una bestia, se alimenta de la soledad que se desata
But all we need is time, all we need is time, but time retreats behindPero todo lo que necesitamos es tiempo, todo lo que necesitamos es tiempo, pero el tiempo se retira
Through the eye of time go IA través del ojo del tiempo voy
Stalk the senses, stalk the beast, stalk the senses, come the beastAcecha los sentidos, acecha la bestia, acecha los sentidos, viene la bestia
By the side of all we knew we sat and talked and sat and talkedAl lado de todo lo que sabíamos nos sentamos y hablamos y nos sentamos y hablamos
Up around the river bend i was separated from youAlrededor de la curva del río fui separado de ti
Up around the river bend we were separated in twoAlrededor de la curva del río fuimos separados en dos
If you pass them at the station you must ask them what they seeSi los pasas en la estación debes preguntarles qué ven
If you walk away without question you will never find what you seekSi te alejas sin preguntar nunca encontrarás lo que buscas
All the worries were wrong - worse was what had begunTodas las preocupaciones estaban equivocadas - peor fue lo que había comenzado
Did you diddle, did you daddle, did you run away from the scene?¿Te entretuviste, te quedaste quieto, te escapaste de la escena?
Where is sanctuary from the battle that is coming into being?¿Dónde está el refugio de la batalla que está por comenzar?
There's no walkabout on the morning of the day of catastropheNo hay paseo matutino en el día de la catástrofe
If you wake up finding it boring, try ignoring what you seeSi despiertas y te parece aburrido, intenta ignorar lo que ves
Don't you see?¿No lo ves?
Bring down the rain to wash what remainsHaz llover para lavar lo que queda
Running down the fire escape I burn myself but that's okayCorriendo por la escalera de incendios me quemo pero está bien
Must keep on moving keep the faith that maybe we can get awayDebo seguir moviéndome, mantener la fe de que tal vez podamos escapar
Waiting for the winds to change and radiation blows awayEsperando que cambien los vientos y la radiación se lleve todo
I scan the crowds for signs of you - I'll wait for you, I'll wait for youEscaneo la multitud en busca de señales de ti - te esperaré, te esperaré
I'm only losing storms may be round me, there's no illusion for meSolo estoy perdiendo tormentas pueden estar a mi alrededor, no hay ilusión para mí
If you walk away without question, will you recognize what you seeSi te alejas sin preguntar, ¿reconocerás lo que ves?
On the morning of the disaster that is vaster than you'd believeEn la mañana del desastre que es más grande de lo que creerías
All my anger is gone, only sadness hangs onToda mi ira se ha ido, solo la tristeza persiste
Worse is what has begun - is has begunLo peor es lo que ha comenzado - ha comenzado
There's no illusion, stars may be lonely, no more intrusion of meNo hay ilusión, las estrellas pueden estar solas, no más intrusión de mí
There's nothing left for me, there is nothing more from meNo queda nada para mí, no hay más de mí
I'm singing to the rainEstoy cantando a la lluvia