Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Once for a whileUna vez por un tiempo
I was by your sideEstuve a tu lado
Standing so closeParados tan cerca
But we did not smilePero no sonreíamos
I saw you lose controlTe vi perder el control
I saw your system overloadVi tu sistema sobrecargado
Go away, away, awayVete, vete, vete
In the shadow of that nightEn la sombra de esa noche
We criedLloramos
Like two lost carsComo dos autos perdidos
With crashing lightsCon luces chocando
Once for a whileUna vez por un tiempo
I was next to youEstuve junto a ti
You looked awayMiraste hacia otro lado
Though you did not moveAunque no te moviste
I wished to hold you nearQuise tenerte cerca
I tried to reach you inner earIntenté llegar a tu interior
Stay away, away, awayAléjate, aléjate, aléjate
In the silence of that nightEn el silencio de esa noche
We triedIntentamos
To break the seal to what's insideRomper el sello de lo que está dentro
Like strangers on familiar landComo extraños en tierra conocida
We navigateNavegamos
But can't understandPero no podemos entender
Now I'm awakeAhora estoy despierto
I can see behindPuedo ver detrás
You were afraidTenías miedo
I was paralyzedYo estaba paralizado
I saw you round the bendTe vi doblar la esquina
And knew the way that it would endY supe cómo terminaría
I wished to hold you nearQuise tenerte cerca
And cheat the fates of what was clearY engañar al destino de lo que estaba claro
Stay away, away, awayAléjate, aléjate, aléjate