Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Personne n'arrête la vagueNadie detiene la ola
Personne n'arrête la vague, yoNadie detiene la ola, sí
Quand j'ai compris ça, j'me suis soulevéCuando entendí eso, me levanté
J'ai assez glandé sur l'canap', yoHe estado holgazaneando en el sofá, sí
Mais, maintenant, j'fais mon rap, yoPero ahora hago mi rap, sí
Contre culture à contre courantContra corriente de la cultura
J'avance sur mon rafiot, sur scène, mouille le maillotAvanzo en mi balsa, en el escenario, sudando la camiseta
Nouvelle bombe sur les ondes de ta radio, haterNueva bomba en las ondas de tu radio, hater
On n'arrête pas la vague avec un glaviotNo se detiene la ola con un garfio
Parfois, dans le creux, le ventre creuxA veces, en la bajamar, el estómago vacío
Jette l'ancre et trempe la plume, de nos bouches, sort l'écumeEcha el ancla y moja la pluma, de nuestras bocas sale la espuma
On entreprend, on fait c'qu'on peut, on va s'débrouillerNos embarcamos, hacemos lo que podemos, nos arreglaremos
Nage avec une enclume au pied, quitte à échouerNadamos con un yunque en el pie, aunque fracasemos
On revient, comme le ressac sur le rivageRegresamos, como el oleaje en la orilla
Visage fixé vers l'éternel comme les statues de l'Île de PâquesRostro fijo hacia lo eterno como las estatuas de la Isla de Pascua
Qui va nous stop? Qui? Vous avez quoi à part vos lois?¿Quién nos detendrá? ¿Quién? ¿Qué tienen ustedes aparte de sus leyes?
On a nos voix et la vague vous filera entre lesTenemos nuestras voces y la ola se les escapará entre los