After The Fire

And then the war was doneY luego la guerra terminó

All the dead were oneTodos los muertos eran uno

I found my eyes andEncontré mis ojos y

They were useless in the sunEran inútiles bajo el sol

And with a blade I foundY con una hoja que encontré

I cut a mountain downCorté una montaña

I built a house where allConstruí una casa donde

The flames had touched the ground.Las llamas habían tocado el suelo.

Then all the stars fell from the skyEntonces todas las estrellas cayeron del cielo

All lost at sea, the shipmen cryTodos perdidos en el mar, los marineros lloran

Without the help of constellations in the nightSin la ayuda de las constelaciones en la noche

We're forced to fly by our own lightEstamos obligados a volar con nuestra propia luz.

And when the sons have killed their fathersY cuando los hijos han matado a sus padres

And when the census of the dead is given upY cuando el censo de los muertos se da por vencido

And when the fire starts returning to the sunY cuando el fuego comienza a regresar al sol

I take my place among the oneTomo mi lugar entre los demás.

I've lost the world nowHe perdido el mundo ahora

My heart is blind somehowMi corazón está ciego de alguna manera

Every night I hear a crying in the windCada noche escucho un llanto en el viento

The ghost of soldiers deadEl fantasma de soldados muertos

The ghost inside my headEl fantasma dentro de mi cabeza

Even ghosts of enemies begin to sound like friendsIncluso los fantasmas de enemigos comienzan a sonar como amigos.

Then all the stars fell from the skyEntonces todas las estrellas cayeron del cielo

All lost at sea, the shipmen cryTodos perdidos en el mar, los marineros lloran

Without the help of constellations in the nightSin la ayuda de las constelaciones en la noche

We're forced to fly by our own lightEstamos obligados a volar con nuestra propia luz.

And when the sons have killed their fathers' fathersY cuando los hijos han matado a los padres de sus padres

And when the census of the dead is given upY cuando el censo de los muertos se da por vencido

And when the fire starts returning to the sunY cuando el fuego comienza a regresar al sol

I take my place among the oneTomo mi lugar entre los demás.

After the fireDespués del fuego

After the flightDespués del vuelo

It's time to forget everything that you're thinking is rightEs hora de olvidar todo lo que crees que está bien.

The fire burned aliveEl fuego quemó vivo

It's ashes filled my eyesSus cenizas llenaron mis ojos

It's cinders left a hopeless hunger in my bonesSus cenizas dejaron un hambre desesperada en mis huesos

And some I've never knownY algunos que nunca he conocido

Their bodies paving stoneSus cuerpos pavimentan el camino

And I am left to walk an earth I call my ownY me quedo para caminar en una tierra que llamo mía.

Then all the stars fell from the skyEntonces todas las estrellas cayeron del cielo

All lost at sea, the shipmen cryTodos perdidos en el mar, los marineros lloran

Without the help of constellations in the nightSin la ayuda de las constelaciones en la noche

We're forced to fly by our own lightEstamos obligados a volar con nuestra propia luz.

And when the sons have killed themselvesY cuando los hijos se han matado a sí mismos

And when the census of the dead is given upY cuando el censo de los muertos se da por vencido

And when the fire starts returning to the sunY cuando el fuego comienza a regresar al sol

I take my place among the oneTomo mi lugar entre los demás.