Lyrics translated into Español · See the original lyrics
"Do it again"Hazlo de nuevo
She said to me.Ella me dijo.
So I nailed my hand to the baseboard floor.Así que clavé mi mano al suelo del zócalo.
Hysterically,Histéricamente,
Laughing at me,Riéndose de mí,
She begged the question and I begged for more.Ella hizo la pregunta y yo pedí más.
Now I water,Ahora riego,
The thorn you rammed,La espina que clavaste,
Deep into my side watch it fertalize.Profundamente en mi costado, observa cómo se fertiliza.
'Cause you shoved your finger,Porque metiste tu dedo,
Right down my throat,Directo en mi garganta,
And you made me puke up all of my pride.Y me hiciste vomitar todo mi orgullo.
Pop the beach balls,Revienta las pelotas de playa,
Burn the photos,Quema las fotos,
C-4 your safe,Haz estallar tu caja fuerte,
And you'll never grow old.Y nunca envejecerás.
So get out of dodge,Así que sal de la ciudad,
And become a thought,Y conviértete en un pensamiento,
Cause once you're a thought, hopefully you're forgot.Porque una vez que eres un pensamiento, esperemos que te olviden.
If we break up,Si terminamos,
Don't write a song that would,No escribas una canción que,
Drag my name through the shit, the mud.Arrastre mi nombre por el lodo, la mierda.
'Cause I've seen some solid swimmers who drowned,Porque he visto nadadores sólidos que se ahogaron,
When you unleashed the dam and cause the flood.Cuando desatas la presa y causas la inundación.
But with free choice,Pero con la libertad de elección,
There comes freewill.Viene el libre albedrío.
And I'm so happy she decided to leave,Y estoy tan feliz de que ella decidiera irse,
'Cause now I'm alone.Porque ahora estoy solo.
The demons come homeLos demonios regresan a casa
And now my pen is rolling up it's sleeve.Y ahora mi pluma se remanga.
Pop the beach balls,Revienta las pelotas de playa,
Burn the photos,Quema las fotos,
C-4 your safe,Haz estallar tu caja fuerte,
And you'll never grow old.Y nunca envejecerás.
So get out of dodge,Así que sal de la ciudad,
And become a thought,Y conviértete en un pensamiento,
'Cause once you're a thought, hopefully you're forgot.Porque una vez que eres un pensamiento, esperemos que te olviden.
Pop the beach balls,Revienta las pelotas de playa,
Burn the photos,Quema las fotos,
C-4 your safe,Haz estallar tu caja fuerte,
And you'll never grow old.Y nunca envejecerás.
So get out of dodge,Así que sal de la ciudad,
And become a thought,Y conviértete en un pensamiento,
'Cause once you're a thought, hopefully you're forgot.Porque una vez que eres un pensamiento, esperemos que te olviden.
Because my morals have begun to decay,Porque mis valores han comenzado a desvanecerse,
And all my friends have the same thing to say.Y todos mis amigos dicen lo mismo.
They say that good times have faded away.Dicen que los buenos tiempos han desaparecido.
They say that their all worried about me.Dicen que todos están preocupados por mí.
'Cause I feed birds in the cemetery,Porque alimento pájaros en el cementerio,
And I rake leaves off the grass in my grave.Y rastrillo hojas del pasto en mi tumba.
Because my memory lane is now paved.Porque mi calle de los recuerdos ahora está pavimentada.
(Nothing wrong)(No hay nada malo)
My memory lane is now paved.Mi calle de los recuerdos ahora está pavimentada.
(There's nothing wrong)(No hay nada malo)
My memory lane is now paved.Mi calle de los recuerdos ahora está pavimentada.
My memory lane is now paved.Mi calle de los recuerdos ahora está pavimentada.
(There's nothing wrong)(No hay nada malo)
But now my memory's back and there's nothing wrong!Pero ahora mis recuerdos han vuelto y no hay nada malo.
There's nothing wrong.No hay nada malo.
There's nothing wrong.No hay nada malo.
There's nothing wrong.No hay nada malo.
There's nothing wrong.No hay nada malo.
I said there's nothing wrong!¡Dije que no hay nada malo!
There's nothing wrong.No hay nada malo.
There's nothing wrong.No hay nada malo.
There's nothing wrong.No hay nada malo.