The String

I have found a hole in the center of the heartEncontré un agujero en el centro del corazón

Through which a thread goes, enters and departsPor donde pasa un hilo, entra y sale

It's fastened in the middle to inside of meEstá atado en el medio dentro de mí

From where it then continues through the heart of everythingDesde donde continúa a través del corazón de todo

So when I get a feeling like a pulling on the chestAsí que cuando siento como si algo tirara en el pecho

I have to ask if that was me or one of the restTengo que preguntar si fui yo o uno de los demás

Sometimes it's painful, sometimes just a tapA veces es doloroso, a veces solo un golpecito

Sometimes it happens violently and knocks me on my backA veces sucede violentamente y me tira hacia atrás

When pain is not just mine alone, that's when I knowCuando el dolor no es solo mío, es cuando sé

Somebody's tugging on the stringQue alguien está tirando del hilo

And when I start shaking, like a tremor in the groundY cuando comienzo a temblar, como un temblor en el suelo

Or and organ pipe in rank when it's resonating soundO como un tubo de órgano en fila cuando resuena el sonido

Such a fine emotion of such intensityUna emoción tan intensa

Takes a hold, and I know that it can't be only meSe apodera de mí, y sé que no puede ser solo yo

Then I guess that someone, maybe far awayEntonces supongo que alguien, tal vez lejos

Has grown a little tired of the instrument they playSe ha cansado un poco del instrumento que toca

And somehow has discovered that universal threadY de alguna manera ha descubierto ese hilo universal

And reached out a courageous hand and plucked that chord insteadY ha extendido una mano valiente y ha pulsado esa cuerda en su lugar

When life seems like it's only music, then I knowCuando la vida parece ser solo música, entonces sé

Somebody's playing the stringQue alguien está tocando el hilo

And sometimes when I stand beneath the sky at nightY a veces cuando estoy debajo del cielo por la noche

I take up the slack till the string is tightTiro del hilo hasta que esté tenso

And staring at the stars, I take a step or twoY mirando las estrellas, doy un paso o dos

And I see them moveY las veo moverse

I think I see them moveCreo que las veo moverse

Everything's connected like peas are in a podTodo está conectado como guisantes en una vaina

Or beads upon a necklace, decorating GodO cuentas en un collar, decorando a Dios

Going around the rosy, we're all in the ringDando vueltas alrededor de la rosa, todos estamos en el círculo

Hand in hand, like a strand through the heart of everythingMano a mano, como un hilo a través del corazón de todo