Stanley

When I'm stepping out for the dayCuando salgo por el día

Or tripping down the interstate highwayO viajo por la autopista interestatal

I can think of only one thing that I needSolo puedo pensar en una cosa que necesito

A shiny lip and a round physiqueUn brillo labial y una figura redonda

A rubber top that never leaksUna tapa de goma que nunca gotea

A hefty 32 ounce capacityUna capacidad de 32 onzas robusta

When I take a trip, StanleyCuando hago un viaje, Stanley

I can take a sip, StanleyPuedo tomar un sorbo, Stanley

'Cause you keep it hot, StanleyPorque mantienes el calor, Stanley

There's a lot of love in that thermal potHay mucho amor en esa olla térmica

Ooooooooh yeahOoooooooh sí

As a friend I think you're really neatComo amigo, creo que eres genial

'Cause I can drop you from 50 feetPorque puedo dejarte caer desde 50 pies

And you won't break like those cheaper lunch box onesY no te rompes como esas más baratas

And you're so durable, you've won my trustY eres tan duradero, has ganado mi confianza

'Cause you may scratch but you'll never rustPorque puedes rayarte pero nunca oxidarte

And you'll be there for many years to comeY estarás ahí por muchos años más

When I twist your top, StanleyCuando giro tu tapa, Stanley

And I hear that pop, StanleyY escucho ese sonido, Stanley

I just want to shout, StanleySolo quiero gritar, Stanley

I tip you up and you pour it outTe inclino y viertes

Oooooooooh yeahOooooooooh sí

That's right…great friend of the trucker, the construction workerAsí es...gran amigo del camionero, el obrero de la construcción

The road tripperEl viajero de carretera

Great when you're camping, fishing, boating, skiing, or just on a picnicGenial cuando estás acampando, pescando, navegando, esquiando o simplemente de picnic

Great friend of my father'sGran amigo de mi padre

Which enabled him to stay on the job during lunchLo que le permitió quedarse en el trabajo durante el almuerzo

And earn enough money to consider having a third childY ganar lo suficiente para considerar tener un tercer hijo

That'd be me…..thanks Stanley!Ese sería yo... ¡gracias Stanley!

And when there's no more left, StanleyY cuando ya no queda nada, Stanley

I feel a bit bereft, StanleyMe siento un poco desolado, Stanley

But then I know I'm not, Oh Stanley 'cause I canPero luego sé que no lo estoy, Oh Stanley porque puedo

Fill you up at the next gas stopLlenarte en la próxima parada de gas

When I take a trip, StanleyCuando hago un viaje, Stanley

I can take a sip, StanleyPuedo tomar un sorbo, Stanley

'Cause you keep it hot, StanleyPorque mantienes el calor, Stanley

There's a lot of love in that thermal potHay mucho amor en esa olla térmica

Ooooooooh yeahOoooooooh sí