Round World

Oh ColumbusOh Colón

You become usTe convertiste en nosotros

With your scheme, your glorious planCon tu plan, tu glorioso plan

And dream of a far-away landY el sueño de una tierra lejana

And with your blessingY con tu bendición

We keep pressingSeguimos presionando

Giving this present place upDejando este lugar presente

For just one more AmericaPor solo una América más

But,Pero,

Every time I fly to the WestCada vez que vuelo hacia el Oeste

I arrive nonethelessLlego de todos modos

In the place that I leftAl lugar que dejé

In this round worldEn este mundo redondo

If I try to fleeSi intento huir

And leave this cityY dejar esta ciudad

To be free from humanity's caresPara estar libre de las preocupaciones de la humanidad

Humanity follows me thereLa humanidad me sigue allí

And if I steal aboardY si me cuelo a bordo

The boat bound for the farthest shoreDel barco rumbo a la orilla más lejana

I'm told crossing the ocean won't workMe dicen que cruzar el océano no funcionará

And the only boat left is the EarthY el único barco que queda es la Tierra

Every time I fly to the WestCada vez que vuelo hacia el Oeste

I arrive nonethelessLlego de todos modos

In the place that I leftAl lugar que dejé

In this round worldEn este mundo redondo

So ColumbusAsí que Colón

Can you tell us¿Puedes decirnos

That there are no more new lands afarQue ya no hay más tierras nuevas lejos

If we don't make it right where we areSi no lo logramos justo donde estamos