Green

When winter's gray is on the skyCuando el gris del invierno está en el cielo

Rust upon the leaves that lieÓxido sobre las hojas que yacen

Red on the last few berries clingingRojo en las últimas bayas que se aferran

Brown on the branch where the bitter wind's singingMarrón en la rama donde el viento amargo canta

Even when white obscures the sceneIncluso cuando el blanco oculta la escena

Still, in winter, there is greenAún en invierno, hay verde

Waving defiant pine tree boughsAgitando desafiantes ramas de pino

Cedar needles, stubborn and proudAgujas de cedro, tercas y orgullosas

Hiding inside the seeds of summerEscondido dentro de las semillas del verano

And deep in the root where it sleeps undercoverY en lo profundo de la raíz donde duerme oculto

Patiently waiting there unseenEsperando pacientemente allí sin ser visto

In the winter, there is greenEn el invierno, hay verde

Death may raise its voice todayLa muerte puede alzar su voz hoy

O but life will have its sayPero la vida tendrá su palabra

Speaking in lovers and in childrenHablando en amantes y en niños

In poets pens and philosopher's visionsEn plumas de poetas y visiones de filósofos

Life is a planet's daring dreamLa vida es el atrevido sueño de un planeta

Earth's devotion, spoken in greenLa devoción de la Tierra, expresada en verde

So keep it in your winter storeAsí que mantenlo en tu reserva de invierno

Hang its garland 'round the doorCuelga su guirnalda alrededor de la puerta

Grant to your heart its hopeful promiseConcede a tu corazón su promesa esperanzadora

Fashion a wreath for its blessing upon usCrea una corona para su bendición sobre nosotros

Winter brings browns and grays indeedEl invierno trae marrones y grises en efecto

But when it comes, remember greenPero cuando llegue, recuerda el verde