Dandelion

Life was good in my neighborhoodLa vida era buena en mi vecindario

With Mother Nature safely quarantinedCon la Madre Naturaleza seguramente en cuarentena

A perfect yard was my work of artUn patio perfecto era mi obra de arte

A study in uninterrupted greenUn estudio en verde ininterrumpido

Till uninvited you came byHasta que llegaste sin ser invitado

Brandishing your yellow smilePortando tu sonrisa amarilla

Drifted in and wouldn't go awayTe deslizaste y no te fuiste

Had a party on my lawnHiciste una fiesta en mi césped

Making all the neighbors talkHaciendo que todos los vecinos hablaran

Then hung around like you were gonna stayLuego te quedaste como si fueras a quedarte

I cursed and swore, prepared for warMaldije y juré, preparado para la guerra

Madly engineering your demiseLocamente planeando tu desaparición

Then headed for the garden storeLuego fui a la tienda de jardinería

To buy my ammunition and suppliesPara comprar mi munición y suministros

To protect the innocentPara proteger a los inocentes

My first attack was limitedMi primer ataque fue limitado

Precision guided missiles hit you hardMisiles de precisión te golpearon fuerte

But you came back a second timePero regresaste una segunda vez

Laughing with your yellow eyesRiendo con tus ojos amarillos

So I carpet bombed the whole dang yardAsí que bombardeé todo el maldito patio

Sometimes you have to stand upA veces tienes que defenderte

Sometimes you have to fightA veces tienes que luchar

When Nature's on your landCuando la Naturaleza está en tu tierra

It doesn't have the rightNo tiene derecho

So put up your dukesAsí que levanta tus puños

It's me or youSoy yo o tú

DandelionDiente de león

Then one day in my naivetéEntonces un día en mi ingenuidad

I declared that victory was nearDeclaré que la victoria estaba cerca

I did not foresee your insurgencyNo preví tu insurgencia

And now you have been tormenting me for yearsY ahora me has estado atormentando durante años

And I'm inclined to think these daysY tiendo a pensar en estos días

You'll be growing on my graveQue crecerás sobre mi tumba

Which I will still be trying to defendQue seguiré intentando defender

Because this in not a happy talePorque esta no es una historia feliz

I am Ahab, you're the whaleSoy Ahab, tú eres la ballena

And I remember how that story endsY recuerdo cómo termina esa historia

Sometimes you have to stand upA veces tienes que defenderte

Sometimes you have to fightA veces tienes que luchar

When Nature's on your landCuando la Naturaleza está en tu tierra

It doesn't have the rightNo tiene derecho

So put up your dukesAsí que levanta tus puños

It's me or youSoy yo o tú

DandelionDiente de león

So put up your dukesAsí que levanta tus puños

I'm coming for your rootsVoy por tus raíces

It's me or youSoy yo o tú

DandelionDiente de león