Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Meine freunde sagenMis amigos dicen
Denk' nicht immer an sieNo pienses siempre en ella
Und bleib' nicht jeden abend zu hausY no te quedes todas las noches en casa
Und ich zieh die boots anY me pongo mis botas
Und dann gehen wir zusammen ausY luego salimos juntos
Und in jede juke-boxY en cada máquina de discos
Werf ich meine groschen reinEcho mis monedas
Und sag jedemY le digo a todos
Wie gut mir's heut gehtLo bien que me siento hoy
Doch die andern schweigenPero los demás callan
Denn sie wissen jaPorque saben
Wie's um mich stehtCómo estoy
LiederCanciones
Freunde und weinAmigos y vino
Ich hab' allesTengo todo
Um glücklich zu seinPara ser feliz
Doch ich denke an dichPero pienso en ti
Und fühl mich so alleinY me siento tan solo
Trotz liedernA pesar de las canciones
Freunden und weinAmigos y vino
LiederCanciones
Freunde und weinAmigos y vino
Dieser abend könnt wunderbar seinEsta noche podría ser maravillosa
Aber du bist nicht hierPero tú no estás aquí
Und ich bin so alleinY me siento tan solo
Trotz liedernA pesar de las canciones
Freunden und weinAmigos y vino
Als wir zwei uns trenntenCuando nos separamos
Habe ich mir gedachtPensé
Es gibt mädchen genug auf der weltQue hay suficientes chicas en el mundo
Sicher find ich eineSeguro encontraré una
Die mich gern hat und die mir gefälltQue me quiera y me guste
Doch auf jeder partyPero en cada fiesta
Sitzu ich rum und sag kein wortMe siento y no digo una palabra
Ich bin freiEstoy libre
Aber froh bin ich nichtPero no estoy feliz
Und anstatt zu tanzenY en lugar de bailar
Such ich überallBusco por todas partes
Nur dein gesichtSolo tu rostro
LiederCanciones
Freunde und weinAmigos y vino
Ich hab' allesTengo todo
Um glücklich zu seinPara ser feliz
Doch ich denke an dichPero pienso en ti
Und fühl mich so alleinY me siento tan solo
Trotz liedernA pesar de las canciones
Freunden und weinAmigos y vino
LiederCanciones
Freunde und weinAmigos y vino
Dieser abend könnt wunderbar seinEsta noche podría ser maravillosa
Aber du bist nicht hierPero tú no estás aquí
Und ich bin so alleinY me siento tan solo
Trotz liedernA pesar de las canciones
Freunden und weinAmigos y vino