Ram Origami

Here's the lost boy with the brittle smile,Aquí está el chico perdido con la sonrisa frágil,

plastered panstick on his face,maquillaje en su rostro,

making himself up; for a little whilehaciéndose a sí mismo; por un rato

all the fragments will remain in place.todos los fragmentos permanecerán en su lugar.

We are only what we manage to retrieveSolo somos lo que logramos recuperar

out of memoryde la memoria

(Who do you think you are?)(¿Quién crees que eres?)

Inside, it's a hailstorm visibilityPor dentro, es una tormenta de granizo de visibilidad

transformed by outer confidence and charmtransformada por confianza y encanto externos

step up to take responsibility,dar un paso adelante para asumir la responsabilidad,

step down to keep the pieces of identity calmdar un paso atrás para mantener las piezas de la identidad tranquilas

and the moment we believe that we got it all in placey en el momento en que creemos que lo tenemos todo en su lugar

is the very moment when the cup overflowses justo el momento en que la copa se desborda

out of memory.de la memoria.

(Who do you think you are?(¿Quién crees que eres?

Where did you say you'd been?¿Dónde dijiste que habías estado?

What did you think you were?¿Qué pensaste que eras?

How did it seem?¿Cómo parecía?

How does it seem?)¿Cómo parece?)

There goes the who, the what, the why and whereforeAhí van el quién, el qué, el por qué y el para qué

all folded up in origami stuff:todos doblados en cosas de origami:

people and places we once cared for...personas y lugares por los que una vez nos importamos...

we remember, but not vividly enoughrecordamos, pero no lo suficientemente vívidamente

and it's all blank paper when we finally open upy todo es papel en blanco cuando finalmente nos abrimos

with not even watermarks as messages to tracesin siquiera marcas de agua como mensajes para rastrear

only folds in the floe of the frozen facesolo pliegues en la capa del rostro congelado

out of memory.fuera de la memoria.