Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hey, hey, youHey, hey, tú
Tell me how have you been?Dime, ¿cómo has estado?
You could have a steam trainPodrías tener un tren de vapor
If you'd just lay down your tracksSi tan solo pusieras tus rieles
You could have an aeroplane flyingPodrías tener un avión volando
If you bring your blue sky backSi traes de vuelta tu cielo azul
All you do is call meTodo lo que haces es llamarme
I'll be anything you needSeré lo que necesites
You could have a big dipperPodrías tener una montaña rusa
Going up and down, all around the bendsSubiendo y bajando, por todas partes
You could have a bumper car, bumpingPodrías tener un auto chocón, chocando
This amusement never endsEsta diversión nunca termina
I wanna be your sledgehammerQuiero ser tu martillo de guerra
Why don't you call my name?¿Por qué no llamas mi nombre?
Yeah, oh, let me be your sledgehammerSí, oh, déjame ser tu martillo de guerra
This will be my testimonyEste será mi testimonio
Show me 'round your fruitcageMuéstrame tu jaula de frutas
'Cause I will be your honey beePorque seré tu abeja reina
Open up your fruitcageAbre tu jaula de frutas
Where the fruit is as sweet as can beDonde la fruta es tan dulce como puede ser
I wanna be your sledgehammerQuiero ser tu martillo de guerra
Why don't you call my name?¿Por qué no llamas mi nombre?
Yeah, you'd better call the sledgehammerSí, mejor llama al martillo de guerra
Put your mind at restRelájate, no te preocupes
I'm going to be the sledgehammerVoy a ser el martillo de guerra
This can be my testimonyEste puede ser mi testimonio
Yeah, I'm your sledgehammerSí, soy tu martillo de guerra
Let there be no doubt about itQue no haya duda al respecto
(Sledge, sledge)(Martillo, martillo)
(Sledgehammer)(Martillo de guerra)
I get it rightLo tengo claro
I kicked the habit (kicked the habit, kicked the habit)Dejé el vicio (dejé el vicio, dejé el vicio)
Shed my skin (shed my skin)Despojé mi piel (despojé mi piel)
This is the new stuff (this is the new stuff)Esto es lo nuevo (esto es lo nuevo)
I go dancing in (we can go dancing in)Voy a bailar en (podemos ir a bailar en)
Oh, won't you show for me? (Show for me)Oh, ¿no me mostrarás? (Muéstrame)
I will show for you (show for you)Yo te mostraré (te mostraré)
Show for me (show for me)Muéstrame (muéstrame)
Oh, I will show for youOh, yo te mostraré
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I do mean youSí, sí, sí, sí, sí, me refiero a ti
(Show for me)(Muéstrame)
Only youSolo tú
You been coming throughHas estado apareciendo
(Show for you)(Mostrarte)
I'm gonna build that powerVoy a construir ese poder
Build, build up that power, heyConstruir, construir ese poder, hey
(Show for me)(Muéstrame)
I've been feeding the rhythmHe estado alimentando el ritmo
I've been feeding the rhythmHe estado alimentando el ritmo
(Show for you)(Mostrarte)
Gonna feel that power, hey, build in youVoy a sentir ese poder, hey, creciendo en ti
(Show for me)(Muéstrame)
Yeah, come on, come on, help me doSí, vamos, vamos, ayúdame a hacerlo
Come on, come on, help me doVamos, vamos, ayúdame a hacerlo
Show for youMostrarte
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, youSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, tú
(Show for me)(Muéstrame)
I've been feeding the rhythmHe estado alimentando el ritmo
I've been feeding the rhythmHe estado alimentando el ritmo
(Show for you)(Mostrarte)
It's what we're doing, doingEs lo que estamos haciendo, haciendo
All day and nightTodo el día y la noche
(Show for me)(Muéstrame)
Come on, come on, help me doVamos, vamos, ayúdame a hacerlo
Come on, come on, help me doVamos, vamos, ayúdame a hacerlo
(Show for you)(Mostrarte)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, youSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, tú
(Show for me)(Muéstrame)
I've been feeding the rhythmHe estado alimentando el ritmo