Wrong Again

Well the rain was pouring downLa lluvia caía

On the californian shoreEn la costa californiana

People ran around hiding from the stormLa gente corría escondiéndose de la tormenta

I woke up late that morningMe desperté tarde esa mañana

With joan in my headCon Joan en mi cabeza

It seemed that I was falling in love againParecía que me estaba enamorando de nuevo

I dreamed that I used to hold her handsSoñé que solía sostener sus manos

Watching the stars time began to danceMirando las estrellas el tiempo comenzaba a bailar

And I thought that it was realY pensé que era real

But I was wrong againPero otra vez me equivoqué

When I saw her for the last timeCuando la vi por última vez

She wore a purple dressLlevaba un vestido morado

I’d tell her she looked fine, but she didn’t askLe habría dicho que se veía bien, pero no preguntó

The moment she left the placeEn el momento en que se fue del lugar

I started to wonder whyComencé a preguntarme por qué

Do I have to turn my face for bein’ so shy?¿Tengo que apartar la mirada por ser tan tímido?

Later that day I thought that I should call herMás tarde ese día pensé que debería llamarla

And maybe say that I needed to talkY tal vez decirle que necesitaba hablar

To her, tell her what I feelCon ella, decirle lo que siento

But I was wrong againPero otra vez me equivoqué

Now I know what I did wrongAhora sé qué hice mal

And I blame myself so badY me culpo tanto

My feelings can be strong, but my case is sadMis sentimientos pueden ser fuertes, pero mi caso es triste

I’m thinking of that girlEstoy pensando en esa chica

With my jukebox playing loudCon mi rockola sonando fuerte

There’s nobody in this world as pathetic nowNo hay nadie en este mundo tan patético ahora

I’m gonna change my mind instead of waitingVoy a cambiar de opinión en lugar de esperar

I’m gonna face that she is not with meVoy a enfrentar que ella no está conmigo

But this time, it is a deal:Pero esta vez, es un trato:

I won’t be wrong againNo volveré a equivocarme