Zucker

Peter Fox:Peter Fox

ich häng ab, der tag ist sahne, ich check die Strassenlage,Me paso el rato, el día es crema, revisé la situación de la carretera

Frauen schaukeln elegant vorbei, Genies die Arschparade,Las mujeres se balancean elegantemente, los genios el culo desfilano

hab gute karten gerade, weil ich ein chrom-fahrrad fahre,tener buenas tarjetas sólo porque estoy conduciendo una moto cromada

lade alle babes ein auf ne Spritztour durch die parkanlage,invitar a todas las chicas en un paseo por el parque

hast du heute schon was vor? bräute stehn auf mein humor,¿Tienes planes para hoy? novias de pie en mi humor

bin Ingenieur für Baggertechnik, bagger an, verlegn rohr,soy un ingeniero para la tecnología de excavadoras, excavadora en, colocación de tubo

doch dann kommt sie, ich bin verlorn, bin verliebt über beide ohrn,pero entonces ella viene, estoy perdido, estoy enamorado de ambas orejas

ich winke, sie winkt nicht, ich wünschte ich wär nie gebornSaludo, ella no agita, ojalá nunca hubiera nacido

Vanessa Mason:¿Qué?

ich weiss ich bin zucker, dir wird heissSé que soy azúcar, te excitan

ich seh dich doch ich guck an dir vorbeiTe veo, pero miro más allá de ti

du wärst so gern mit mir alleinTe encantaría estar a solas conmigo

dein weg ist weit, ich lass mich bitten, spiel auf zeit...2,3..tu camino está lejos, me pido que juegue a tiempo... 2,3

Peter Fox:Peter Fox

...4! mach mal nicht auf Drama hier, ich knack dich wie ein Schalentier,¡4! No te pongas dramático aquí, te romperé como un marisco

du wirkst irgendwie verspannt, komm ich werd dich mal Massiern,Pareces un poco tenso, ven te masajearé algo

hab dich analysiert, du bist hübsch aber blasiert,te analicé, eres bonita pero reventada

du gehst reiten, spielst Tennis und weinst wenn du mal verlierstvas a montar a caballo, jugar al tenis y llorar cuando pierdes

du bist attraktiv, babe, komm wir drehen ne LiebesszeneEres atractiva, nena, volvamos una escena de amor

schenk mir mal ein lächeln oder hast du schiefe zähne?¿Me sonríes o tienes dientes torcidos?

was gibts zu überlegen, ich bin was du suchst im leben -lo que hay que pensar, soy lo que estás buscando en la vida

bitte bleib mal stehen, ich versuch mit dir zu redenPor favor, detente, estoy tratando de hablar contigo

Vanessa Mason:¿Qué?

ich weiss ich bin zucker, dir wird heissSé que soy azúcar, te excitan

ich seh dich doch ich guck an dir vorbeiTe veo, pero miro más allá de ti

du wärst so gern mit mir alleinTe encantaría estar a solas conmigo

dein weg ist weit, ich lass mich bitten, spiel auf zeit...2,3,tu camino está lejos, te pediré que juegues a tiempo... 2,3

Süsser was soll ich jetzt bloss mit dir anfangen,Cariño, ¿qué se supone que debo empezar contigo?

gestrandet mit deinem floss auf meinen Sandstrand,varado con el tuyo fluyó en mi playa de arena

junge schreib mir ne Ballade, bin ne perle mit Stilchico escribo una balada, am ne perle con estilo

ich will nicht alles von dir haben aber ich will viel!¡No quiero todo de ti, pero quiero mucho!

Peter Fox:Peter Fox

geht gleich los, ich nehmn Kurs, häkel dirn roten teppichVoy a empezar ahora mismo, Voy a tomar curso, ganchillo alfombra roja Dirn

Vanessa Mason:¿Qué?

vor mir ist ne Pfütze, mach ne brücke,delante de mí es un charco, hacer un puente

mach dich für mich dreckigensuciarte para mí

Peter Fox:Peter Fox

ich kann singen, basteln, wickelnPuedo cantar, retocar, envolver

Vanessa Mason:¿Qué?

da könnte sich was entwickelnpodría haber algo pasando

Peter Fox:Peter Fox

Inga, Linda, Franz und Tim, wir kriegen kinder wie karnickelInga, Linda, Franz y Tim, tenemos hijos como Carnick

Vanessa Mason:¿Qué?

baby du bist zucker, mir wird heissbebé eres el azúcar, me estoy poniendo caliente

ich werd weich wie butter, schmilz wie eisMe vuelvo suave como la mantequilla, derrita como el helado

ich wär so gern mit dir alleinMe encantaría estar a solas contigo

der weg ist weit, das ist egal, wir haben zeitel camino está lejos, no importa, tenemos tiempo

Vanessa Mason:¿Qué?

sag mir was ich für dich kochen solldime qué cocinar para ti

Peter Fox:Peter Fox

sahne baby ich find deine locken tolbebé crema encuentro sus rizos tol

Vanessa Mason:¿Qué?

nur für dich hab ich die haare schönsólo para ti tengo el pelo hermoso

Peter Fox:Peter Fox

dreh dich zucker, lass mich deine Ware sehna su vez azúcar, déjame ver tus bienes

Vanessa Mason:¿Qué?

rette meinen brilli aus dem Abflussrohrsalvar mi brilli de la tubería de drenaje

Peter Fox:Peter Fox

na logisch, Püppi hatte grad nix andres vorBueno lógico, muñeca había graduado nix andres antes

Vanessa Mason:¿Qué?

ich bügel Hemden und zeig dir was ne Hausfrau kannPlanchado camisas y te muestro lo que un ama de casa puede

Peter Fox:Peter Fox

ich grab'n loch und fang gleich mit dem Hausbau anVoy a cavar un hoyo y empezar a construir la casa