Elevators

The thing that makes me proudest of my place in human raceLo que más me enorgullece de mi lugar en la raza humana

is that we never have to use the stairs: we elevate.es que nunca tenemos que usar las escaleras: nos elevamos.

Float like the comet of a far and distant placeFlotar como el cometa de un lugar lejano y distante

Once you get a piece of it you won't forget the taste.Una vez que pruebas un pedazo de ello, no olvidarás el sabor.

How did people live before they could be carried up into the air?¿Cómo vivían las personas antes de poder ser llevadas por el aire?

My static motion chairMi silla de movimiento estático.

Boring is walking, I'm a very busy manCaminar es aburrido, soy un hombre muy ocupado

I don't have time to use my legs let it work while I standNo tengo tiempo para usar mis piernas, que trabajen mientras yo estoy de pie

Dark in the shaft the rectangular capsule glidesEn la oscuridad del pozo, la cápsula rectangular se desliza

like an angel bearing gifts of interstellar ridescomo un ángel llevando regalos de paseos interestelares.

The future has arrivedEl futuro ha llegado

It came while I was riding in my favorite boxLlegó mientras estaba montando en mi caja favorita

The normal never shocksLo normal nunca sorprende.

Look at what you're stepping into every morning,Mira en lo que estás entrando cada mañana,

Ask why the baby squirms and cries without warningPregunta por qué el bebé se retuerce y llora sin previo aviso

Fly, you're fine, the cable windsVuela, estás bien, el cable se enrolla

Bring me up to floor or be left behindLlévame al piso o quédate atrás

Nine to five I'll take the dive, so many timesDe nueve a cinco, me lanzaré, tantas veces

I'm sure it's fineEstoy seguro de que está bien