Demonarque

Au temps où fleurs et feuilles tombentEn el momento en que las flores y las hojas caen

Et les piafs vrillent à cause du ventY los pájaros giran por el viento

Qui tourne et les retourne¿Quién los gira y los gira?

Et les laisse hirsutes, assommés, sans espoirY los deja peludos, aturdidos, sin esperanza

De même nos nouveaux maîtres ont misDe la misma manera nuestros nuevos amos han puesto

Sagesse, honneur, loyauté et raceSabiduría, honor, lealtad y raza

Dans les poubelles de la République des bâtardsEn la basura de la República de Bastardos

Et devant nous se trouvent les décombresY ante nosotros yacen los escombros

Sombres de nos pères morts, miroirs de laOscuridad de nuestros padres muertos, espejos de la

Grande majesté de notre histoireGran majestuosidad de nuestra historia

Et s'il nous souvenait le grand amourY si nos recordara el gran amor

Qu'ils consacrèrent à la gloire de la FranceQue dedicaron a la gloria de Francia

Peut-être qu'il y aurait plus de CroisésQuizás habría más cruzados

Qui prendaientles armes¿Quién tomó las armas?

Pour que les traîtres dans les larmesPara los traidores en lágrimas

Vite quittent nôtre paysAbandone rápidamente nuestro país

Puisqu'à sa gloire ils ont failliYa que han fracasado en su gloria

Qu'la canaille s'alarmeQue se alarme la chusma

A la vision de nos gens d'armesA la vista de nuestros hombres de armas

Prêts à rallier les rangsListo para unirse a las filas

Du vaillant peuple et des Grands!Del pueblo valiente y grande!

Ah, qui voudra recouvrer le sensAh, ¿quién querrá recuperar el sentido?

Et le mériteY el mérito

Qu'il aille dans les zones peuplée de FranceQue vaya a las zonas pobladas de Francia

Et qu'il se souffrir!¡Y que sufra!

Ah, qui voudra recouvrir de mesuresAh, ¿quién querrá cubrirse con medidas?

Ce le moineEste monje

Qu'il rejoigne dès à présentDeja que se una ahora

Nôtre façon de mourir!¡Nuestra manera de morir!

Jag är en kämpe, Jag är en soldatJagär como kämpe, Jagär como soldado

Så har jag levat och så kommer jagEs hora de partir y es hora de saber qué hacer

Dö Jag har hållit linjerna, har hållit ut med unga som gamlaDö Jag har hållit linjerna, har hållit ut med unga som gamla

Samma tanke, samma målMismo tanque, mismo macho

Våra svärd och yxor slipas i fiendens kropparVåra svärd y yxor slipas i fiendens kroppar

Våra muskler glänser av blod och svettVåra muskler glänser con sangre y luz

Vi strider för de som dött för vår sakVi strider para algunos dött para vår sak

Vi lever för slaget, vår vision syns klarCuando te despiertes, tu visión sonará como un sonido

Oh! Suivons le Démonarque¡Oh! Sigamos al Demonarca

Car le fiel et la fureurPara la hiel y la furia

Banderont son arcDoblará su arco

Pour shooter les voleurs!¡A disparar a los ladrones!

Suivons le Roi AnarqueSigamos al Rey Anarquista

Il purgera l'HexagoneÉl purgará el Hexágono

De ses imposteursDe sus impostores

Au fusil mitrailleurA la ametralladora