Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Alguém com a mão estendidaAlguien con la mano extendida
Pode ser para dar ou para pedirPuede ser para dar o para pedir
Não há efeito quando se estende a mãoNo hay efecto cuando se extiende la mano
E uma outra não se estende a seguirY otra no se extiende a seguir
Se você nada tem estenda a mão e acredite:Si no tienes nada, extiende la mano y cree:
Uma luz há de brilhar pra você.Una luz brillará para ti.
Se tem algo de bom estenda a mão e partilheSi tienes algo bueno, extiende la mano y comparte
Algo em seu interior lhe dirá o porquêAlgo en tu interior te dirá por qué
Somos filhos da mesma mãe salve, salve pátria amadaSomos hijos de la misma madre, salve, salve patria amada
Somos filhos do mesmo pai viajamos na mesma estradaSomos hijos del mismo padre, viajamos en la misma carretera
Somos mais inteligentes quando estendemos as mãosSomos más inteligentes cuando extendemos las manos
Se não somos parecidos certamente somos irmãosSi no nos parecemos, seguramente somos hermanos