Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Veio a lua me contarLlegó la luna para decirme
Que eu nasci pra te amarQue nací para amarte
Eu não quis acreditarNo quería creerlo
Enganei meu coraçãoEngañé a mi corazón
Veio o sol pra me acordarEl sol vino a despertarme
Numa tarde de verãoEn una tarde de verano
Veio o vento pra soprarLlegó el viento a soplar
A poeiraEl polvo
E o azul daquele marY el azul de ese mar
Jogou verde pra saberLanzado verde para saber
Se eu sabia te amarSi supiera amarte
Ou iria te esquecerO te olvidaría
Mas a luz dos olhos seusPero la luz de tus ojos
É a luz dos olhos meusEs la luz de mis ojos
Foi assim que eu me encontreiAsí es como me encontré
Tô de bem com deusEstoy bien con Dios
Sou um beija-florSoy un colibrí
Que encontrou seu mel¿Quién encontró su miel
Me dá sua vidaDame tu vida
Que eu te dou meu céuQue te doy mi cielo
Sou um beija-florSoy un colibrí
Que encontrou seu mel¿Quién encontró su miel
Me dá sua vidaDame tu vida
Que eu te dou meu céuQue te doy mi cielo
Se o teu amor fosse maiorSi tu amor fuera mayor
Melhor seria o teu viver e esquecer o amor menorSería mejor para ti vivir y olvidar el amor menor
Seria fácil pra vocêSería fácil para ti
E aquela dor que hoje ainda te alucinaY ese dolor que aún te alucina hoy
E faz temer a vidaY hace que la vida miedo
Se alguém viesse perguntarSi alguien viniera a preguntar
Você iria responder ela já foi esquecidaIbas a responder que fue olvidado
Se alguém viesse perguntarSi alguien viniera a preguntar
Você iria responder ela já foi esquecidaIbas a responder que fue olvidado
No teu coração habitaria a pazLa paz moraría en tu corazón
E a tua paixão sempre querendo maisY tu pasión siempre queriendo más
Quando se é felizCuando seas feliz
A gente só pensa em amarTodo en lo que piensas es en amor
É o teu desejo quem dizEs tu deseo el que dice
Que o teu grande amor ainda pode aumentarQue tu gran amor todavía puede crecer
Então se fechar pra que?Entonces, ¿para qué?
Seja mais vocêSé más tú
Peço por favorTe lo ruego, por favor
Solte o seu amorDeja ir a tu amor
Pra sorrir depoisPara sonreír más tarde
E pra ser sinceroY para ser honesto
Tudo que mais queroTodo lo que más quiero
É enfim nós dois.Por fin somos los dos
E depois de tanto tempoY después de tanto tiempo
Eu me vejo no abandonoMe veo en abandono
E me sinto um cão sem donoY me siento como un perro sin un maestro
Sem abrigo pra ficarNo hay refugio para quedarse
E depois de tanto tempoY después de tanto tiempo
A minha dor volta pra casaMi dolor vuelve a casa
Meu sossego cria asaMi silencio crea alas
Meu sorriso quer chorarMi sonrisa quiere llorar
Meu sorriso fez invejaMi sonrisa hizo envidia
A tanta gente nesse mundoA tanta gente en este mundo
Fui feliz cada segundoYo era feliz cada segundo
E o primeiro a te amarY el primero en amarte
Mas a dor vem de repentePero el dolor viene de repente
Quando a gente perde tudoCuando perdemos todo
Quando o canto fica mudoCuando el canto se vuelve mudo
E vem o pranto em seu lugarY llega llorando en su lugar
O meu amor é seuMi amor es tuyo
Eu não preciso nem provarNi siquiera necesito probarlo
Foi tanto tempo pra deixarFue tan largo para irse
Tudo acabar assimTodo termina así
Mas pelo amor de deusPero por el amor de Dios
Tira esse mal do meu olharSaca ese mal de mis ojos
Faz outra vez meu sol brilharHaz que mi sol brille de nuevo
Volta de vez pra mimVuelve a mí para siempre