Lyrics translated into Español · See the original lyrics
つまらないって顔していつも目を合わさないTsumaranaitte kao shite itsumo me wo awasanaiSiempre con esa cara aburrida, nunca nos miramos a los ojos
何か少し褒めると鼻噛み笑いの君Nani ka sukoshi homeru to hanikami warai no kimiCuando te elogian un poco, te ríes nerviosamente
二人並んで歩くの肩と肩触れる時Futari narande aruku no kata to kata fureru tokiCaminando juntos, nuestros hombros se rozan
体温が伝わるのそれだけでも幸せTaion ga tsutawaru no sore dake demo shiawaseSolo con sentir tu temperatura, ya soy feliz
いろんな人と笑ったり泣いたり語り合ったりするけどIronna hito to warattari naitari katari attari suru kedoHe reído, llorado y compartido con muchas personas
君だけは他と何かが違う不思議な存在なんだよKimi dake ha hoka to nani ka ga chigau fushigi na sonzai nandayoPero contigo algo es diferente, eres una existencia misteriosa
好きとか言葉はないけど繋がり合えてる二人のheartSuki toka kotoba ha naikedo tsunagari aeteru futari no heartNo hay palabras como 'te quiero', pero nuestros corazones están conectados
包んでゆらゆらwonder twoTsutsunde yurayura wonder twoEnvueltos en un vaivén, maravilla dos
あの日止まった時計がまた動き始めたらAno hi tomatta tokei ga mata ugoki hajimetaraSi el reloj que se detuvo ese día comienza a moverse de nuevo
幸せな物語永遠だよwonder twoShiawase na monogatari eien da yo wonder twoNuestra historia feliz será eterna, maravilla dos
いつも言葉にはあまり出さないけれど忘れた頃にたまにItsumo kotoba ni ha amari dasanai keredo wasureta koro ni tama niAunque no lo digas mucho con palabras, de vez en cuando, cuando menos lo espero
誰も言ってはくれない大切なことを話してくれるねDaremo itte ha kuranai taisetsu na koto wo hanashite kureru neMe cuentas cosas importantes que nadie más dice
君だけは他と何かが違う不思議な存在なんだよKimi dake wa hoka to nani ka ga chigau fushigi na sonzai nandayoContigo algo es diferente, eres una existencia misteriosa
包んでゆらゆらwonder twoTsutsunde yurayura wonder twoEnvueltos en un vaivén, maravilla dos
二人並んで歩くの肩と肩触れる時Futari narande aruku no kata to kata fureru tokiCaminando juntos, nuestros hombros se rozan
体温が伝わるのそれだけでも幸せTaion ga tsutawaru no sore dake demo shiawaseSolo con sentir tu temperatura, ya soy feliz
あの日止まった時計がまた動き始めたらAno hi tomatta tokei ga mata ugoki hajimetaraSi el reloj que se detuvo ese día comienza a moverse de nuevo
幸せな物語永遠だよwonder twoShiawase na monogatari eien da yo wonder twoNuestra historia feliz será eterna, maravilla dos