Lyrics translated into Español · See the original lyrics

てんくうのまちへいこうときをつむぐtenkuu no machi e ikou toki wo tsumuguVamos a la ciudad del cielo, tejiendo el tiempo

そっとめをひらいてきみのもとまでsotto me wo hiraite kimi no moto madeAbriendo suavemente los ojos, hacia donde estás

ひかりをつきやぶれえいえんのときをもとめhikari wo tsukiyabure eien no toki wo motomeRompiendo la luz, buscando un tiempo eterno

かんぜんなんてないってわからずにいたころにkanzen nante nai tte wakarazu ni ita koro niEn aquel entonces, sin entender que no es perfecto

なにをしてもなんかがたりないのnani wo shite mo nanka ga tarinai noNo importa lo que haga, algo siempre falta

ぼくにまだはねがはえないのもboku ni mada hane ga haenai no moMis alas aún no han crecido

どれもとてもりゆうにはとうすぎてdore mo totemo riyuu ni wa tou sugiteTodo es demasiado complicado para ser una razón

はばたきたい(たかく)とびたい(たかくhabatakitai (takaku) tobitai (takaku)Quiero volar alto, quiero volar alto

てんくうのまちへいこうときをつむぐtenkuu no machi e ikou toki wo tsumuguVamos a la ciudad del cielo, tejiendo el tiempo

そっとめをひらいてきみのもとまでsotto me wo hiraite kimi no moto madeAbriendo suavemente los ojos, hacia donde estás

ひかりをつきやぶれえいえんのときをもとめhikari wo tsukiyabure eien no toki wo motomeRompiendo la luz, buscando un tiempo eterno

かんぜんなんてないってわからずにいたころにkanzen nante nai tte wakarazu ni ita koro niEn aquel entonces, sin entender que no es perfecto

てをのばしてこころにえがくのはte wo nobashite kokoro ni egaku no waExtendiendo la mano, lo que dibuja en mi corazón

ひろげきれないほどのしろいはねhiroge kirenai hodo no shiroi haneUnas alas blancas tan grandes que no se pueden desplegar por completo

いつかきみにあいにいくよぼくもitsuka kimi ni ai ni yuku yo boku moAlgún día iré a encontrarte, también yo

はばたきたい(たかく)とびたい(たかくhabatakitai (takaku) tobitai (takaku)Quiero volar alto, quiero volar alto

てんくうのまちへいこうときをつむぐtenkuu no machi e ikou toki wo tsumuguVamos a la ciudad del cielo, tejiendo el tiempo

そっとめをひらいてきみのもとまでsotto me wo hiraite kimi no moto madeAbriendo suavemente los ojos, hacia donde estás

ひかりをつきやぶれえいえんのときをもとめhikari wo tsukiyabure eien no toki wo motomeRompiendo la luz, buscando un tiempo eterno

かんぜんなんてないってわからずにいたころにkanzen nante nai tte wakarazu ni ita koro niEn aquel entonces, sin entender que no es perfecto

てんくうのまちへいこうときをつむぐtenkuu no machi e ikou toki wo tsumuguVamos a la ciudad del cielo, tejiendo el tiempo

そっとめをひらいてきみのもとまでsotto me wo hiraite kimi no moto madeAbriendo suavemente los ojos, hacia donde estás

ひかりをつきやぶれえいえんのときをもとめhikari wo tsukiyabure eien no toki wo motomeRompiendo la luz, buscando un tiempo eterno

かんぜんなんてないってわからずにいたころにkanzen nante nai tte wakarazu ni ita koro niEn aquel entonces, sin entender que no es perfecto