Utopie

Et pour l'instant, j'attends la tempêteY por ahora, espero la tormenta

Et chaque jour devant les souriresY cada día frente a las sonrisas

Un peu plus je m'arrêteUn poco más me detengo

Que tu es belle quand tu risQué hermosa eres cuando te ríes

Que suis-je bête, quand tu pleuresQué tonto soy cuando lloras

Oui, de plus en plus je m'arrêteSí, cada vez me detengo más

Devant ton sourire, au doux malheurFrente a tu sonrisa, en dulce desdicha

Faire la guerre à l'intérieurHacer la guerra en el interior

D'abord la paix à l'extérieurPrimero la paz en el exterior

J'en ferai un emblèmeHaré de ello un emblema

Accroché au nuage rêveurColgado en la nube soñadora

Ce n'est qu'un souhait encoreEs solo un deseo más

Qu'une utopie de plus dans le décorOtra utopía en la decoración

Mais quitte à jouer le sortPero si vamos a jugar al destino

Prônons l'esprit lumière, à l'esprit mortAboguemos por el espíritu de luz, al espíritu muerto

Et quand tu lèveras la têteY cuando levantes la cabeza

Tu apercevras au coin du cœurVerás en el rincón del corazón

Un petit rien, une petite bêteUn pequeño nada, una pequeña criatura

Pousser plus vite que ta torpeurCreciendo más rápido que tu letargo

Et quand la tempête viendraY cuando llegue la tormenta

On sera ensemble, tu verrasEstaremos juntos, verás

Accrochés au nuage rêveurAferrados a la nube soñadora

Et déliés de nos pourquoiY desatados de nuestros porqués

Accrochés au nuage rêveurAferrados a la nube soñadora

Et décrochés de nos pourquoiY desprendidos de nuestros porqués

Ce n'est qu'un souhait encoreEs solo un deseo más

Qu'une utopie de plus dans le décorOtra utopía en la decoración

Mais quitte à jouer le sortPero si vamos a jugar al destino

Prônons l'esprit lumière, à l'esprit mortAboguemos por el espíritu de luz, al espíritu muerto

Car au coin de la tempêtePorque en el rincón de la tormenta

Il y aura toujours l'espoirSiempre habrá esperanza

L'espoir qu'un jour cette petite bêteLa esperanza de que un día esta pequeña criatura

Monte, monteSuba, suba

Pour éclairer le noirPara iluminar la oscuridad

L'espoir qu'un jour cette petite bêteLa esperanza de que un día esta pequeña criatura

Nous mette les enfants au pouvoirPonga a los niños en el poder

Ce n'est qu'un souhait encoreEs solo un deseo más

Qu'une utopie de plus dans le décorOtra utopía en la decoración

Mais quitte à jouer le sortPero si vamos a jugar al destino

Prônons l'esprit lumière, à l'esprit mortAboguemos por el espíritu de luz, al espíritu muerto