Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oh Flying Jack aime volerOh Volar Jack ama volar
Flying Jack aime chanterVolar Jack ama cantar
Oh Flying Jack aime volerOh Volar Jack ama volar
Flying Jack aime chanterVolar Jack ama cantar
Et faire voler les âmes des anges aux ailes casséesY hacer volar las almas de los ángeles con alas rotas
Oh Flying Jack aime s'élancerOh Volar Jack ama lanzarse
Le soir venu dans le ciel, d'étoile en étoile, il aime se glisserAl caer la noche en el cielo, de estrella en estrella, le gusta deslizarse
Oh Flying Jack aime s'enfumerOh Volar Jack ama envolverse
Dans la douceur d'une pièce ou d'un feu en étéEn la suavidad de una habitación o de un fuego en verano
Oh Flying Jack aime vibrerOh Volar Jack ama vibrar
Au son d'une guitare au son d'un djumbéAl son de una guitarra, al son de un djembé
Toi et moi mon ami, on sait où allerTú y yo, amigo mío, sabemos a dónde ir
Sur cette colline qui nous a bercéeEn esa colina que nos meció
Toi et moi mon ami, on sait où allerTú y yo, amigo mío, sabemos a dónde ir
Où ces deux enfants jouaientDonde esos dos niños jugaban
Oh Flying Jack as-tu oubliéOh Volar Jack ¿has olvidado?
Oh Flying Jack la senteur de nos présOh Volar Jack el olor de nuestros prados
Oh Flying Jack as-tu oubliéOh Volar Jack ¿has olvidado?
La promesse tout de même qu'on s'est faiteLa promesa que nos hicimos
De la couleur qu'on aime à peindre cette réalitéDe pintar con el color que amamos esta realidad
Oh Flying Jack pour tous ces mômes on chanteraOh Volar Jack por todos esos chicos cantaremos
J't'ai promis Flying, on s'envoleraTe prometí, Jack, volaremos juntos
Oh Flying Jack aime les magic-womenOh Volar Jack ama a las mujeres mágicas
Celles qui donnent des claquesAquellas que dan bofetadas
Et celles qui ont cette douceurY aquellas que tienen esa dulzura
Oh Flying Jack tiens-moi j'vais tomberOh Volar Jack agárrame, voy a caer
J'ai encore trop buHe bebido demasiado
Et je n'ai pas pu oublierY no he podido olvidar
Et puis on s'en fout, le monde est à nous mon amiY luego nos importa un comino, el mundo es nuestro amigo
Trève à tous ces beaux discours,Basta de todos esos bellos discursos,
nous tout c'qu'on veut des amis et de l'amournosotros solo queremos amigos y amor