Lyrics translated into Español · See the original lyrics
One wordUna palabra
Just one word to existSólo una palabra para existir
Precious as a jewelPreciosa como una joya
Cruel as a farewellCruel como despedida
Like an echo in my headComo un eco en mi cabeza
Showing your obsessionsMostrando tus obsesiones
All the hopes that I fedTodas las esperanzas que alimenté
Just can't be illusionsNo pueden ser ilusiones
HopeEsperanza
I refused to say itMe negué a decirlo
Thinking it wasPensando que era
The only privilegeEl único privilegio
Of the weakest onesDe los más débiles
Of the weakest onesDe los más débiles
Not believingNo creer
In hope meant for meCon esperanza para mí
That I decidedQue decidí
On my destinyEn mi destino
All these sufferingsTodos estos sufrimientos
I'm ready to endure themEstoy listo para soportarlos
Just to find you againSólo para encontrarte de nuevo
Just find youSólo encuéntrarte
AgainNuevamente
Now you hangAhora te cuelgas
On this worldEn este mundo
Like the condamnedComo los malditos
Man clingsEl hombre se aferra
To lifeA la vida
You'll defendTú defenderás
The beautyLa belleza
Of itDe ella
Killing the oneMatar al uno
Who will profane it¿Quién lo profanará?
Believe in the purity ofCree en la pureza de
This worldEste mundo
As you believed in usComo tú creías en nosotros
Running away fron your hate~Huyendo de tu odio
May be the way to save youPuede ser la manera de salvarte
I often misused wordsA menudo usé mal las palabras
To define lovePara definir el amor
I burnt icons for youQuemé iconos para ti
I just need symbolsSólo necesito símbolos
Whatever thet areSea lo que sea
Why¿Por qué
I couldn't sayNo podría decirlo
Why do people pray before a cross¿Por qué la gente reza antes de una cruz
Today mine is but a wordHoy la mía no es más que una palabra
So pureTan pura
So magicalTan mágico
I wish it would last foreverOjalá durara para siempre
Notre sang coule dans tesNotre sang coule dans tes
VeinesVenas
Et pourtant tu osesEt pourtant tu oses
Encore espererEncore esperer
Penses-tu reellementPenses-tu reellement
Rejoindre ta reineRejoindre ta reine
Crois tu pouvoir encoreCrois tu pouvoir encore
L'aimerL'aimer
Ou est passe tonOu est passe ton
HonneurHonneur
Celui que nous t'avonsCelui que nous t'avons
InculqueInculca
Tu seras damne pour cetteTu seras damne pour cette
InjureHerir
A jamais renieUn jamais renie
Nous graverons sur ta tombr ce mot illusoireNous graverons sur ta tombr ce mot illusoire
Ce mot qui provoquera ta perteCe mot qui provoquera ta perte
L'espoirL'espoir
HopeEsperanza
I refused to say itMe negué a decirlo
Thinking it wasPensando que era
The only privilegeEl único privilegio
Of the weakest onesDe los más débiles
Of the weakest onesDe los más débiles
Not believingNo creer
In hope meant for meCon esperanza para mí
That I decidedQue decidí
On my destinyEn mi destino
All these sufferingsTodos estos sufrimientos
I'm ready to endure themEstoy listo para soportarlos
One wordUna palabra
Just one word to existSólo una palabra para existir
Precious as a jewelPreciosa como una joya
Cruel as a farewellCruel como despedida
Like an echo in my headComo un eco en mi cabeza
Showing your obsessionsMostrando tus obsesiones
All the hopes that I fedTodas las esperanzas que alimenté
Just can't be illusionsNo pueden ser ilusiones