Empty Space

Penumbra

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Come… Come to meVen... Ven hacia mí

Reveal your sideRevela tu lado

Horror, no graceHorror, sin gracia

Become true from nowHazte real a partir de ahora

Fire is litEl fuego está encendido

Ire is realLa ira es real

Reign as a princeReina como un príncipe

The king of the timesEl rey de los tiempos

Kill the ones who have an unfaithful lifeMata a aquellos que llevan una vida infiel

Cursed by life, but standingMalditos por la vida, pero de pie

Make your anger an immortal artHaz de tu ira un arte inmortal

Just behave in an iconic waySolo actúa de manera icónica

(Plant them the kiss of death)(Plántales el beso de la muerte)

When the night replaces the dayCuando la noche reemplace al día

(Give on your own the final disgrace)(Da por tu cuenta la desgracia final)

(Then you will find a reason to stay(Entonces encontrarás una razón para quedarte

You’ve been waiting so longHas estado esperando tanto tiempo

Why did you burn my passion?¿Por qué quemaste mi pasión?

Then you will shine, but you will be alone and)Entonces brillarás, pero estarás solo y)

Dance, dance with the shadesBaila, baila con las sombras

Embrace them into the flamesAbrázalas en las llamas

You’ll go nowhere, nothing to shareNo llegarás a ningún lado, nada que compartir

I prefer to prevail all alonePrefiero prevalecer completamente solo

Dance with the roaming skeletonsBaila con los esqueletos errantes

Heal, heal your mindSana, sana tu mente

Forget your prideOlvida tu orgullo

Be your own guideSé tu propio guía

Betrayal is lawLa traición es ley

Glance at your new world, your landsMira tu nuevo mundo, tus tierras

Gaze at the frostContempla la escarcha

The sand will shift beneath your feetLa arena se moverá bajo tus pies

Will dreams exist when you’re forever gone?¿Existirán los sueños cuando te hayas ido para siempre?

And gaze at your own blurry shadowY contempla tu propia sombra borrosa

Every time I fall, I feel so weakCada vez que caigo, me siento tan débil

Does my funeral come? My faith is nil¿Llega mi funeral? Mi fe es nula

Repressed emotions, they interfereLas emociones reprimidas, interfieren

Become a reason to leave all dreamsSe convierten en una razón para abandonar todos los sueños

My end is near, my faith is nilMi fin está cerca, mi fe es nula

I got the courageHe encontrado el coraje

To find what I amPara descubrir lo que soy

To objectify your essence, what you arePara objetivar tu esencia, lo que eres

So trivial and pettyTan trivial y mezquino

I do succumb to immoral actsSucumbo a actos inmorales

Just behave in an iconic waySolo actúa de manera icónica

(Plant them the kiss of Death)(Plántales el beso de la muerte)

When the night replaces the dayCuando la noche reemplace al día

(Give on your own the final disgrace)(Da por tu cuenta la desgracia final)

Dance, dance with the shadesBaila, baila con las sombras

Embrace them into the flamesAbrázalas en las llamas

You’ll go nowhere, nothing to shareNo llegarás a ningún lado, nada que compartir

I prefer to prevail all alonePrefiero prevalecer completamente solo

(Why did you burn my passion?(¿Por qué quemaste mi pasión?

Then you will shine, but you will be alone and)Entonces brillarás, pero estarás solo y)

Dance with the roaming skeletonsBaila con los esqueletos errantes