Stuck Forever

From a photo to a phone call and on to the front stepsDesde una foto a una llamada telefónica y hasta los escalones del frente

It’s a clever way to illustrate all of the patterns we createEs una forma ingeniosa de ilustrar todos los patrones que creamos

I’m counting seconds between every breath I takeEstoy contando segundos entre cada respiración que tomo

While you patiently anticipate everything you want me to sayMientras tú pacientemente anticipas todo lo que quieres que diga

But what you’re waiting for just isn’t worth the waitPero lo que estás esperando simplemente no vale la espera

Do you have good days, or am I still in your way?¿Tienes días buenos, o sigo estorbando en tu camino?

Are all the things you thought were worth it turning out to be mistakes?¿Todas las cosas que creías que valían la pena resultan ser errores?

Does it feel like we’re stuck forever, alone together?¿Se siente como si estuviéramos atrapados para siempre, solos juntos?

We areLo estamos

We used to talk about the futureSolíamos hablar sobre el futuro

We haven’t said a word in weeksNo hemos dicho una palabra en semanas

Are you afraid to let go, let go?¿Tienes miedo de soltar, soltar?

Are you afraid to let go?¿Tienes miedo de soltar?

Even though you’re guilty/nervous/sick over the things you struggle withAunque te sientas culpable/nervioso/enfermo por las cosas con las que luchas

And second guess what you would miss if you could live without the distance after allY te cuestiones lo que te perderías si pudieras vivir sin la distancia después de todo

But what you’re waiting for just isn’t worth the waitPero lo que estás esperando simplemente no vale la espera

Do you have good days, or am I still in your way?¿Tienes días buenos, o sigo estorbando en tu camino?

Are all the things you thought were worth it turning out to be mistakes?¿Todas las cosas que creías que valían la pena resultan ser errores?

Does it feel like we’re stuck forever, alone together?¿Se siente como si estuviéramos atrapados para siempre, solos juntos?

We areLo estamos

But soon enough, I’ll grow into a body that you have never touchedPero pronto, creceré en un cuerpo que nunca has tocado

You’ll shed your skin between the sheets where you’re making memories without meTirarás tu piel entre las sábanas donde estás creando recuerdos sin mí

But what you’re waiting for just isn’t worth the waitPero lo que estás esperando simplemente no vale la espera

Stuck forever, alone togetherAtrapados para siempre, solos juntos