Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It was homeward bound one night on the deepEra de regreso una noche en alta mar
Swinging in my hammock I fell asleepBalanceándome en mi hamaca me quedé dormido
I dreamed the dream and I thought it trueSoñé el sueño y pensé que era verdad
Concerning Franklin and his gallant crewSobre Franklin y su valiente tripulación
With a hundred seamen he sailed awayCon cien marineros zarpó
The frozen ocean in the month of MayPor el océano congelado en el mes de mayo
To seek a passage around the polePara buscar un paso alrededor del polo
Where we poor seamen do sometimes goDonde nosotros, los pobres marineros, a veces vamos
Through cruel hardships the mainly stroveA través de crueles adversidades lucharon
Their ship on mountains with ice was droveSu barco fue empujado a las montañas de hielo
Only the Eskimo in his skin canoeSolo el esquimal en su canoa de piel
Was the only one that ever came throughFue el único que logró pasar
In Baffin Bay where the whalefish blowEn la Bahía de Baffin donde soplan las ballenas
The fate of Franklin no man may knowEl destino de Franklin ningún hombre puede saber
The fate of Franklin no tongue can tellEl destino de Franklin ninguna lengua puede contar
When Franklin along with his sailors do dwellCuando Franklin junto con sus marineros habitan
And now my burden it gives me painY ahora mi carga me causa dolor
For my long lost Franklin I'd cross the mainPor mi Franklin perdido hace tiempo cruzaría el mar
Ten thousand guineas would I freely giveDiez mil guineas daría libremente
To say on earth that my Franklin do livePara decir en la tierra que mi Franklin vive