Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Deixa que os fatos, sejam fatos naturalmenteDeja que los hechos sean hechos naturalmente
Deixa que os olhos vejam,Deja que los ojos vean,
Deixar que os fatos sejam fatos naturalmenteDejar que los hechos sean hechos naturalmente
Deixar que os fatos sejam fatos naturalmenteDejar que los hechos sean hechos naturalmente
Sem que sejam forjados para acontecerSin ser forjados para suceder
Deixar que os fatos sejam fatos naturalmente,naturalmente...Dejar que los hechos sean hechos naturalmente, naturalmente...
Nao importa o final, voce que faz o filme, sintonize o canal,No importa el final, tú haces la película, sintoniza el canal,
Viva a vida livre, e se esqueça do mal, tenha fé e acrediteVive la vida libre, y olvídate del mal, ten fe y cree
Tem que ser natural, tem que ser naturalTiene que ser natural, tiene que ser natural
Naaaaturaaalmeeeenteeee ( é natural pra min )Naturalmente (es natural para mí)
No horizonte o por do sol, o sinalEn el horizonte el atardecer, la señal
O caminho tem que ser natural, CriançaEl camino tiene que ser natural, Niño
As coisas tem que sempre sempre sem forjaLas cosas siempre deben ser sin forjar
Que o rei corre sozinho e nao pode apressarQue el rey corre solo y no puede apresurarse
Que o resto vai fluir e voce pode pa e nao da outraQue el resto fluirá y tú puedes parar y no hay otra
A luz do sol me guia, o brilho da lua vigia,La luz del sol me guía, el brillo de la luna vigila,
Semeia o dia, guia, natureza humana. contrariaSiembra el día, guía, naturaleza humana contraria
A raiz da esperança é mantida que ainda flroreça espinho pra vidaLa raíz de la esperanza se mantiene para que aún florezca espinas para la vida
Nem tudo do que sei eu vi, mais oque vi posso dizer,No todo lo que sé lo he visto, pero lo que vi puedo decir,
Foi dificil discobrir, mais ainda à de aprender,Fue difícil descubrir, pero aún hay que aprender,
Sobretudo eu percebi, que é questao de escolherSobre todo me di cuenta, que es cuestión de elegir
E o caminho é assim, Natural que tem que serY el camino es así, Natural que tiene que ser
TEm que ser natural, a cada bit,Tiene que ser natural, en cada bit,
A cada verso que expresso, te confesso,En cada verso que expreso, te confieso,
Sai fluente, sai completo, LivreSale fluido, sale completo, Libre
Como a natureza me ensinou,Como la naturaleza me enseñó,
Meu som nao foi criado, ele Se criouMi sonido no fue creado, él se creó
Natural como um jeito de ser, como o sol vai nascer, como a gente crescerNatural como una forma de ser, como el sol va a salir, como la gente crecer
Livre, como a flor de liz, Professores e giz, sorriso e feliz, água e xafaris, árvore e raizLibre, como la flor de lis, Profesores y tiza, sonrisa y feliz, agua y charcos, árbol y raíz
Nao importa o final, voce que faz o filme, sintonize o canal,No importa el final, tú haces la película, sintoniza el canal,
Viva a vida livre, e se esqueça do mal, tenha fé e acrediteVive la vida libre, y olvídate del mal, ten fe y cree
Tem que ser natural, tem que ser naturalTiene que ser natural, tiene que ser natural
Naaaaturaaalmeeenteee ( é natural pra min )Naturalmente (es natural para mí)
No horizonte o por do sol, o sinalEn el horizonte el atardecer, la señal
O caminho tem que ser natural, One LoveEl camino tiene que ser natural, Un Amor
É a natureza e o homen nun só amor, respeito é um direito seja onde forEs la naturaleza y el hombre en un solo amor, respeto es un derecho sea donde sea
A uniao e a paz que o profeta prego, .One love, one loveLa unión y la paz que el profeta predicó, Un amor, un amor
Ela alimenta, fortifica e nos controi a forsa da vida vem o homen e à destroiElla alimenta, fortifica y nos construye la fuerza de la vida viene el hombre y la destruye
A ganancia e a Ignorancia, sentimento que corrói,La avaricia y la ignorancia, sentimiento que corroe,
Siao eu quero estar vai ficar Vai comer com os ZóiSi yo quiero estar va a quedar Va a comer con los Ojos
GOZAÇAO, A sena é triste na selva de pedra,BURLA, La escena es triste en la selva de concreto,
A fauna, a flora, a fera. a terra ferida,La fauna, la flora, la fiera, la tierra herida,
Os sonhos se encerram, a camada de Ozonio fudida,esse estilo de vida ErronioLos sueños se cierran, la capa de Ozono jodida, este estilo de vida Erróneo
Invasao de mananciais, natureza Furi, Seres racionais, No horizonteInvasión de manantiales, naturaleza Furia, Seres racionales, En el horizonte
Os dias estao Opacos, 21 seculos indio viciado em alcool... ... ....Los días están Opacos, 21 siglos indio viciado en alcohol... ... ....
Natural com amor, Como a cor, e voce como tava a dizer, sem rancor tem que serNatural con amor, Como el color, y tú como estabas diciendo, sin rencor tiene que ser
Tem que esta à viver com valor, mas, é naturalmente que,Tiene que estar viviendo con valor, pero, es naturalmente que,
Tem gente que nunca vai mostrar, mas dentro de si a mente que se retraiHay gente que nunca va a mostrar, pero dentro de sí la mente que se retrae
Se prega a vida material de alma morta, se nao for Natural pra min nã nã na na na NaoPredica la vida material de alma muerta, si no es Natural para mí no no no no no No
Nao importa o final, voce que faz o filme, sintonize o canal,No importa el final, tú haces la película, sintoniza el canal,
Viva a vida livre, e se esqueça do mal, tenha fé e acrediteVive la vida libre, y olvídate del mal, ten fe y cree
Tem que ser natural, tem que ser naturalTiene que ser natural, tiene que ser natural
Naaaaturaaalmeeeenteee ( é natural pra min )Naturalmente (es natural para mí)
No horizonte o por do sol, o sinalEn el horizonte el atardecer, la señal
O caminho tem que ser natural,El camino tiene que ser natural,
Porque tem que ser fluente Natural, como o churrasco com os amigo no quintalPorque tiene que ser fluido Natural, como el asado con los amigos en el patio
Naturalmente Rua, Brisa, locura, Separa, aperta, mistura, joga amor, joga paixao,Naturalmente Calle, Brisa, locura, Separa, aprieta, mezcla, juega amor, juega pasión,
Isso resulta em musica, por nosso povo curti, se liga, balança,Esto resulta en música, para que nuestro pueblo disfrute, atento, balancea,
Time Du loko é isso aqui e veio pra fica, Pra te concientizar,Time Du loko es esto aquí y vino para quedarse, Para concientizarte,
sua mente indoidar, pra ca taca taca taca tacar fogo Em qualquer lugartu mente enloquecer, para acá tirar tirar tirar tirar fuego En cualquier lugar
Natural como amor, a paixao, o cantor, a cançao, o ator, o Tesao, o tambor,Natural como amor, la pasión, el cantante, la canción, el actor, el Deseo, el tambor,
o Bastao, o arroz com fejao, o calor, o verao, o terror, atençao ... o Condor, O falcaoel Bastón, el arroz con frijoles, el calor, el verano, el terror, atención ... el Cóndor, El halcón
O trator, o sertao, o motor, o pistao, o calor, o cifrao, o pintor, o patrao, o pastor,El tractor, el sertão, el motor, el pistón, el calor, el billete, el pintor, el jefe, el pastor,
O cristao, o ator, o vilao, o Fator, a questao, o leitor, ...El cristiano, el actor, el villano, el Factor, la cuestión, el lector, ...
Nao importa o final, voce que faz o filme, sintonize o canal,No importa el final, tú haces la película, sintoniza el canal,
Viva a vida livre, e se esqueça do mal, tenha fé e acrediteVive la vida libre, y olvídate del mal, ten fe y cree
Tem que ser natural, tem que ser naturalTiene que ser natural, tiene que ser natural
Naaaaturaaalmeeentee ( é natural pra min )Naturalmente (es natural para mí)
No horizonte o por do sol, o sinalEn el horizonte el atardecer, la señal
O caminho tem que ser natural,El camino tiene que ser natural,
esforço -Muriel Prietoesfuerzo - Muriel Prieto