Scream

とおざかるひかりにきみのなみだかさねめをとじたToozakaru hikari ni kimi no namida kasane me wo tojitaEn la luz que se desvanece, tus lágrimas se acumulan, cerré los ojos

ゆうぐれのきおくはふかくふかくふかくきえてゆくYuugure no kioku wa fukaku fukaku fukaku kiete yukuLos recuerdos del crepúsculo desaparecen profundamente, profundamente, profundamente...

きえましたKiemashitaHan desaparecido...

このよにせいをうけあいしあいされおかしおかされてKono yo ni sei wo uke ai shi ai sare okashi okasareteEn este mundo, aceptando la culpa, amando, siendo amado, engañado, siendo engañado

こきゅうさえわすれてくらくくろくながいくうかんへKokyuu sae wasurete kuraku kuroku nagai kuukan eOlvidando incluso la respiración, hacia un espacio oscuro, negro y profundo

おまえがあいしたわたしはここにいない"Omae ga ai shita watashi wa koko ni inai""La que amaste, no está aquí"

わたしがあいしたおまえもいらない"Watashi ga ai shita omae mo iranai""La que amé, tampoco la necesito"

えいえんのやみでなきさけびEien no yami de nakisakebiGritando en la oscuridad eterna

かなしみのちからでめざめKanashimi no chikara de mezameDespertando con el poder de la tristeza

はてしなくあるきつづけようHateshinaku arukitsuzukeyouSigamos caminando sin fin

しのからだよかぜともにShi no karada yo kaze to tomo niCuerpo de muerte, junto al viento

やけるほどかわいたのどをきりさいてもひきさいてもYakeru hodo kawaita nodo wo kirisaitemo hikisaitemoAunque mi garganta reseca se corte, se rasgue hasta quemarla

こえのないひめいがすなのようにこぼれおちるだけKoe no nai himei ga suna no you ni kobore ochiru dakeLos gritos silenciosos solo caen como arena

さまようthe living deadれくいえむをつかみSamayou the living dead rekuiemu wo tsukamiVagando, los muertos vivientes, alcanzando el réquiem

このかべをたどってなにかをしんじてKono kabe wo tadotte nanika wo shinjiteSiguiendo este muro, creyendo en algo

えいえんのあいをなきさけびEien no ai wo nakisakebiGritando por un amor eterno

かなしみのしらべをはいってKanashimi no shirabe wo haiteTocando la melodía de la tristeza

しんじつのこころをえらんだShinjitsu no kokoro wo erandaElegí un corazón de verdad

しのからだよかぜともにShi no karada yo kaze to tomo niCuerpo de muerte, junto al viento

このままどこまでたどりつけるのだろうかKono mama doko made tadoritsukeru no darou ka ?¿Hasta dónde llegaré así?

このままどこまでたどりつけるのだろうかKono mama doko made tadoritsukeru no darou ka ?¿Hasta dónde llegaré así?

このかべにどこまでつづいているのかKono kabe ni doko made tsuzuite iru no ka ?¿Hasta dónde seguirá este muro?

えいえんのやみでなきさけびEien no yami de nakisakebiGritando en la oscuridad eterna

かなしみのちからでめざめKanashimi no chikara de mezameDespertando con el poder de la tristeza

はてしなくあるきつづけようHateshinaku arukitsuzukeyouSigamos caminando sin fin

しのからだよかぜともにShi no karada yo kaze to tomo niCuerpo de muerte, junto al viento

えいえんのあいをなきさけびEien no ai wo nakisakebiGritando por un amor eterno

かなしみのしらべをはいってKanashimi no shirabe wo haiteTocando la melodía de la tristeza

しんじつのこころをえらんだShinjitsu no kokoro wo erandaElegí un corazón de verdad

しのからだよかぜともにShi no karada yo kaze to tomo niCuerpo de muerte, junto al viento

えいえんにぼくはえいえんに...えいえんにEien ni boku wa eien ni... Eien niPor siempre, yo seré por siempre... Por siempre...

えいえんにぼくはえいえんに...えいえんにEien ni boku wa eien ni... Eien niPor siempre, yo seré por siempre... Por siempre...

とおざかるひかりにきみのなみだかさねめをとじたToozakaru hikari ni kimi no namida kasane me wo tojitaEn la luz que se desvanece, tus lágrimas se acumulan, cerré los ojos

ゆうぐれのきおくはふかくふかくふかくああYuugure no kioku wa fukaku fukaku fukaku aaLos recuerdos del crepúsculo desaparecen profundamente, profundamente, profundamente, ah...