Make Love

とおりすぎるきれいなうそこぼれないしんじゅのなみだtoorisugiru kirei na uso koborenai shinju no namidaPasando por hermosas mentiras que no se derraman, lágrimas de perlas

だれもがみなむかいかぜのなかであいをさけんでいるdaremo ga minamukai kaze no naka de ai wo sakende iruTodos gritan amor en medio del viento que sopla hacia el sur

うんめいのであいにきがついたらまよわずにunmei no deai ni ki ga tsuitara mayowazu niCuando nos damos cuenta de nuestro encuentro destinado, sin dudarlo

ふたりをさえぎるときめきをぬぎすててfutari wo saegiru tokimeki wo nugisuteteDejamos de lado la emoción que nos separa a ambos

そしてはだかのままだきあえばはじまるMemoriessoshite hadaka no mama dakiaeba hajimaru MemoriesY así, abrazándonos desnudos, comienzan los Recuerdos

きみはぼくにぼくはきみにあつくなるkimi wa boku ni boku wa kimi ni atsuku naruTú te vuelves cálido para mí, yo me vuelvo cálido para ti

はなのようにやわらかなくちびるなのにhana no you ni yawaraka na kuchibiru nanoniA pesar de tener labios suaves como una flor

Ah…あざやかにみだれたいきみにおぼれているAh…azayaka ni midaretai kimi ni oborete iruAh... quiero embriagarme intensamente contigo

きずつけあうことにつかれなんとなくつまらないときはkizutsuke au koto ni tsukare nanto naku tsumaranai toki waCuando nos cansamos de lastimarnos mutuamente, en esos momentos aburridos

おもいだせしょうげきてきなドラマきっとわかりあえるomoidase shogekiteki na dorama kitto wakariaeruRecordamos de repente un drama impactante, seguramente nos entenderemos

うんめいのながれをじゆうにおよいでみようunmei no nagara wo jiyuu ni oyoide miyouIntentemos nadar libremente en medio del destino

ふたりのせかいははげしくかがやいてfutari no sekai wa hageshiku kagayaiteNuestro mundo brilla intensamente

そしてはだかのままもとめあうはじけるMemoriessoshite hadaka no mama motome au hajikeru MemoriesY así, buscando desnudos, estallan los Recuerdos

きみはぼくにぼくはきみにとけてゆくkimi wa boku ni boku wa kimi ni tokete yukuTú te derrites para mí, yo me derrito para ti

はなのようにやわらかなくちびるだからhana no youni yawaraka na kuchibiru dakaraPorque tienes labios suaves como una flor

Ah…やわらかにあまえたいきみとゆめをみたいAh…yawaraka ni amaetai kimi to yume wo mitaiAh... quiero depender suavemente de ti y quiero soñar contigo

えいえんにきみとふたりでeien ni kimi to futari dePor siempre, contigo y yo

きみがはじめてすなおにわらってくれたよるkimi ga hajimete sunao ni waratte kureta yoruLa noche en la que por primera vez sonreíste sinceramente

ふいにくれたKissはわすれないfuini kureta Kiss wa wasurenaiNo olvidaré el beso repentino

それははなのようにこのむねにsore wa hana no you ni kono mune niEs como una flor en este corazón

こわれるほどだきあえばあふれるMemorieskowareru hodo dakiaeba afureru MemoriesAbrazándonos hasta rompernos, desbordan los Recuerdos

きみはぼくをぼくはきみをあいしてるkimi wa boku wo boku wa kimi wo aishiteruTú me amas, yo te amo

あめにうたれてもさいていてぼくをしんじてame ni utaretemo saite ite boku wo shinjiteAunque sea golpeado por la lluvia, creciendo, confiando en mí

Ah…いつまでもいつまでもきみをはなさないからAh…itsu mademo itsu mademo kimi wo hanasanai karaAh... nunca, nunca te dejaré, por eso

そしてこのうたをきみだけにsoshite kono uta wo kimi dake niY esta canción es solo para ti