Eden

うちゅうせんまてんろうさばくにさいたこすもすUchuusen matenrou sabaku ni saita kosumosuNave espacial, rascacielos en el desierto, cosmos floreciendo

てつのきばひずむさいれんげんそうのかなたへTetsu no kiba hizumu sairen gensou no kanata heColmillos de hierro, sirenas retumbantes hacia la ilusión más allá

めをとじるゆめをMe wo tojiru yume eoCerrando los ojos hacia un sueño

ときだけあるいていくToki dake aruiteyukuSolo avanzando por un momento

めをあけるそらをみるMe wo akeru sora wo miruAbriendo los ojos para ver el cielo

ここにはなにもないKoko ni wa nanimonaiAquí no hay nada

さいごのらくえんでうまれたぼくたちはSaigo no rakuen de umareta bokutachi waEn el último paraíso nacimos

らせんをさまようRasen wo samayouVagando en espiral

そらはなげきかぜはさけびぼくはなにをねがうのかSora wa nageki kaze wa sakebi boku wa nani wo negau no ka ?El cielo llora, el viento grita, ¿qué deseo yo?

ふりそそいだむじょうのなかきみだけをだきしめてFurisosoida mujou no naka kimi dake wo dakishimeteEn la implacable lluvia, solo te abrazo a ti

しゅんらいがきらめいたあきかぜにゆられながらShunrai ga kirameita akikaze ni yurare nagaraMecido por la brillante ráfaga de otoño

いくおくのせいめいがうまれてはきえゆくIkuoku no seimei ga umarete wa kieyukuCientos de millones de vidas nacen y desaparecen

こきゅうをとめたままゆっくりめをとじるKokiyuu wo tometa mama yukkuri me wo tojiruManteniendo la respiración, lentamente cierro los ojos

なにかがあふれるNanika ga afureruAlgo desborda

ちはながれてなみだゆれるぼくはなにをかなでようChi wa nagarete namida yureru boku wa nani wo kanadeyou ?La sangre fluye, las lágrimas tiemblan, ¿qué debo tocar?

せつなすぎるむじょうのなかきみだけをだきしめてあげるSetsuna sugiru mujou no naka kimi dake wo dakishimete ageruEn la fugaz implacabilidad, solo te abrazaré

うしゅうせんまてんろうてつのきばひずむさいれんUshuusen matenrou tetsu no kiba hizumu sairenNave espacial, rascacielos, colmillos de hierro, sirenas

さいごのらくえんでうまれたぼくたちはSaigo no rakuen de umareta bokutachi waEn el último paraíso nacimos

らせんをさまようRasen wo samayoouVagaremos en espiral

そらはなげきかぜはさけびぼくはなにをねがうのかSora wa nageki kaze wa sakebi boku wa nani wo negau no kaEl cielo llora, el viento grita, ¿qué deseo yo?

ふりそそいだむじょうのなかきらめきをときはなてFurisosoida mujou no naka kirameki wo toki hanateEn la implacable lluvia, libera el destello

そらへひびけかぜよはしれぼくはあいをうたうのさSora he hibike kaze yo hashire boku wa ai wo utau no saResuena en el cielo, corre viento, cantaré de amor

こわれそうなこのえでんできみだけをだきしめてあげるKowaresou na kono eden de kimi dake wo dakishimete ageruEn este Edén tan frágil, solo te abrazaré