Lyrics translated into Español · See the original lyrics

kuroi ame ga furu hinshi no shounen wa umi eLlueve una lluvia negra, el chico prohibido va hacia el mar

hi izuru kuni de honoo no kaibutsu ga hoeruEn la tierra del sol naciente, el monstruo de fuego aúlla

shiroi kabe no naka houtai darake no shoujouDentro de un muro blanco, una niña llena de cicatrices

hi izuru kuni de jinzou idenshi ga sakebuEn la tierra del sol naciente, el ADN artificial grita

maware maware kyokutou no kawari hateta tanashii yoGira y gira, en el extremo del mundo, un mundo diferente, tristeza

maware maware toki o koe maware maware eien ni ....Gira y gira, cruzando el tiempo, gira y gira, por siempre...

karada no naka o kake meguru kanashimi yo ten made todokeRecorre mi cuerpo, tristeza que gira hasta el cielo

oboeteimasu ka kagayaku aozora o¿Recuerdas el resplandeciente cielo azul?

itsuwari no sekai ni okasare tomedonaku afureru kurayamiEn un mundo de mentiras, abrumado por la oscuridad sin fin

oboeteimasu ka KIRAMEKU toumei na hitomi o¿Recuerdas los ojos transparentes brillantes?

kuroi ame ga furu hinshi no shounen wa umi eLlueve una lluvia negra, el chico prohibido va hacia el mar

shiroi kabe no naka hontai darake no shoujouDentro de un muro blanco, una niña llena de verdades

maware maware kyokutou no kegare sugita jyuunketsu yoGira y gira, en el extremo del mundo, una sangre impura demasiado pura

maware maware toki o koe maware maware ZERO ni nareGira y gira, cruzando el tiempo, gira y gira, conviértete en cero

kamigami wa yurushi wa shinai KARUMA no kane ga narihibikuLos dioses no perdonan, resuena la campana de karma

oboeteimasu ka haha no mune no nukumori o¿Recuerdas el calor en el pecho de mamá?

manatsu no taiyou o yumemite awarena hanahana wa kareyukuSoñando con el sol de mediados de verano, las tristes flores se marchitan

oboeteimasu ka kono yo ni umareta mabushisa o¿Recuerdas el resplandor con el que naciste en este mundo?