Lyrics translated into Español · See the original lyrics
One! Two! One, two, three, four!¡Uno! ¡Dos! ¡Uno, dos, tres, cuatro!
So what's the plan, manEntonces, ¿cuál es el plan, amigo?
What's the dream¿Cuál es el sueño?
We get a bed, two bathsConseguimos una cama, dos baños
A kitchen and a TV roomUna cocina y una sala de TV
And we spawn a couple kidsY tenemos un par de hijos
Tie up all the cashAtamos todo el dinero
And everybody's stuck thereY todos quedan atrapados ahí
When the marriage turns to trashCuando el matrimonio se convierte en basura
I want a dumpsterQuiero un contenedor de basura
Clean it up, put up some lightsLimpiarlo, poner algunas luces
I won't get stuck thereNo quiero quedarme atrapado ahí
I'll only really need it at nightSolo lo necesitaré realmente por la noche
And if you trap me in a houseY si me atrapas en una casa
I'll be your Sylvia Plath butSeré tu Sylvia Plath pero
An apartment might be alrightUn apartamento podría estar bien
I don't know how this deal's gonna goNo sé cómo va a resultar este trato
Sometimes it's so, so fast, sometimes so slowA veces es tan, tan rápido, a veces tan lento
But what I know about youPero lo que sé de ti
Is that if we're gonna do thisEs que si vamos a hacer esto
We've gotta be able to moveTenemos que poder movernos
God-damn, I want a truck bedMaldición, quiero una camioneta
Clean it out put in some blanketsLimpiarla, poner algunas mantas
We'll have fun, we'll runNos divertiremos, correremos
If the bank tries to take itSi el banco intenta quitárnosla
If you keep me in one place, I'll be your Sylvia PlathSi me mantienes en un solo lugar, seré tu Sylvia Plath
But just a little while would be okayPero solo un rato estaría bien
As long as we can still run awaySiempre y cuando podamos seguir escapando