Total Recall

do you remember Alice, it was one of mine¿Recuerdas a Alice, era una de las mías

that song stole a million hearts. a million timesesa canción robó un millón de corazones, un millón de veces

"waving goodbyes from the harbour lights'adiós' desde las luces del puerto

rainy Sunday afternoons. enchanted Friday nights''tardes lluviosas de domingo, noches encantadas de viernes

In my mind's eye of what went beforeEn la mente lo que pasó antes

In old pubs they used to sing and talk about the warEn viejos pubs solían cantar y hablar sobre la guerra

I've seen desperation in the streets. side step the sinnersHe visto desesperación en las calles, esquivar a los pecadores

do I see them as a movie or I see them all as mirrors?¿Los veo como en una película o los veo como espejos?

I've been through colours, shed skins like a chameleonHe pasado por colores, mudado de piel como un camaleón

been on the edge of darknessestado al borde de la oscuridad

which now feels so alien to me, so alienque ahora me parece tan ajena, tan ajena

'cos I see myself in you and you in meporque me veo en ti y tú en mí

I still remember in my mind's eye of what went beforeTodavía recuerdo en la mente lo que pasó antes

In old dance halls where they sang and talked about the warEn viejos salones de baile donde cantaban y hablaban sobre la guerra

I've seen desperation in the streets. side step the sinnersHe visto desesperación en las calles, esquivar a los pecadores

do I see them as a movie or I see them all as mirrors?¿Los veo como en una película o los veo como espejos?

I've been through colours, shed skins like a chameleonHe pasado por colores, mudado de piel como un camaleón

I've seen exit signs on rocky roadsHe visto señales de salida en caminos rocosos

which now feel so alien to me, so alienque ahora me parecen tan ajenas, tan ajenas

'cos I see myself in you and you in meporque me veo en ti y tú en mí

sometimes I use my mind's eye 'cos it sees things I don't wantA veces uso la mente 'porque ve cosas que no quiero

through the safety of a windowa través de la seguridad de una ventana

'Alice' I'm coming home'Alice' estoy volviendo a casa

'Alice' I'm coming home'Alice' estoy volviendo a casa