Aimer

C'est comme habiter loinEs como vivir lejos

Des mots que l'on regretteDe las palabras que lamentamos

Être à l'abri soudainEstar repentinamente a salvo

Des bombes qui nous guettentDe las bombas que nos acechan

C'est un pas plus divinEs un paso más divino

C'est comme une retraiteEs como un retiro

C'est jouer son destinEs jugar con nuestro destino

Quand le moment s'y prête!Cuando el momento lo permite!

C'est briser l'odysséeEs romper la odisea

D'un monde qui reculDe un mundo que retrocede

C'est mettre pour jouerEs poner en marcha

À l'heure les pendulesLos relojes a tiempo

Un instant s'arrêterDetenerse por un instante

Parce que le sang nous brûlePorque la sangre nos quema

Et c'est équilibrerY es equilibrar

Son coeur de funambuleNuestro corazón de funámbulo

{Refrain:}{Estribillo:}

Aimer c'est la seule véritéAmar es la única verdad

Aimer c'est devenir meilleur et grandirAmar es volverse mejor y crecer

Aimer c'est apprendre à écouterAmar es aprender a escuchar

Aimer c'est reprendre plutôt que maudireAmar es perdonar en lugar de maldecir

C'est donner pour donnerEs dar por dar

Et sans demi-mesureY sin medias tintas

Les masques sont levésLas máscaras caen

Et tombées les armuresY las armaduras se desploman

C'est un baiser donnéEs un beso dado

Une main qui rassureUna mano que reconforta

C'est se laisser porterEs dejarse llevar

C'est la mer, c'est l'azureEs el mar, es el azul

Mettre son âme à nuDesnudar el alma

Que des yeux rendent follesQue vuelve locos a los ojos

Des larmes retenuesLágrimas contenidas

Quand un avion s'envolCuando un avión despega

Un graffiti de plusUn graffiti más

Fait sur un banc d'écoleHecho en un banco de escuela

Et pour une inconnueY por una desconocida

Perdre la boussolePerder el rumbo

{au Refrain}{al Estribillo}

Hey,Hey,Hey…Hey, Hey, Hey…

Hoo,Hoo,Hoo…Hoo, Hoo, Hoo…

C'est avoir dans le corpsEs tener en el cuerpo

Un élan de jeunesseUn impulso de juventud

Un feu qui nous dévoreUn fuego que nos consume

L'aube de la tendresseEl amanecer de la ternura

C'est oublier son sortEs olvidar nuestro destino

C'est un moment d'ivresseEs un momento de embriaguez

C'est un enfant qui dortEs un niño durmiendo

Qu'une mère caresse !Que una madre acaricia!

Et c'est une étincelleY es una chispa

Au fond de ton regardEn lo más profundo de tu mirada

Ta voix qui me rappelleTu voz que me recuerda

Où s'en va mon histoire !Hacia dónde va mi historia!

C'est ma vie de rebelleEres mi vida rebelde

Que tu fais s'émouvoir !Que haces emocionar!

Et c'est toi la plus belleY eres la más hermosa

Dans toute ma mémoireEn toda mi memoria

{au Refrain}{al Estribillo}

T'aimer c'est ma seule véritéAmarte es mi única verdad

T'aimer c'est me rendre meilleur et te direAmarte me hace mejor y te lo digo

T'aimer c'est t'entendre et t'écouterAmarte es escucharte y entenderte

À jamaisPor siempre

Pour le meilleur et pour le pirePara lo bueno y para lo malo

Ho, Ho, Ho,….Ho, Ho, Ho,….