Randori

(Round one, "hadzime")(Round one, 'hadzime')

Masz tu liryczn¹ zadymêAquí tienes un lío lírico

Prawdê bêdê g³osi³, spontaniczne masz "okosi"Diré la verdad, tienes 'okosi' espontáneos

Atak ponawiam, za brutalnoœæ ³apiê karêReanudo el ataque, por ser demasiado brutal, recibirás castigo

Z³apiê ciê za moment i zdobêdê "wanzaj"Te atraparé en un momento y obtendré 'wanzaj'

Sprowadzony do parteru przytrzymam ciê parê sekundTe llevaré al suelo, te retendré unos segundos

Pora na duszenie, czy wytrzymasz na bezdechu? (Mate)Es hora de asfixiarte, ¿aguantarás sin respirar? (Amigo)

Sêdzia przerywa znam komendêEl árbitro interrumpe, conozco la orden

Poprawiam czarny pas, który niebawem zdobêdêAjusto mi cinturón negro, que pronto obtendré

Mów do mnie mistrzu bo od tego nie odejdêLlámame maestro porque de eso no me iré

Mam przyzwyczajenia, nawyki ich nie zmieniêTengo costumbres, no cambiaré mis hábitos

Z dum¹ siê odnoszê, jeœli przegram ciê doceniêMe enorgullezco, si te vences, te apreciaré

A na razie prowadzenie, poszarpana judokaPor ahora, liderando, un judoka desgarrado

"Onomato" na podium z wiar¹ w siebie i Boga'Onomato' en el podio con fe en sí mismo y en Dios

Tak by³o dziesiêæ lat temuAsí fue hace diez años

Teraz z mikrofonem dla ludzi podczas jamuAhora con el micrófono para la gente durante el jam

Matê zmieniam na podest, sk³ad sêdziowski na dj-ówCambio a mi compañero en el podio, el jurado por los DJs

I dalej walczê, uruchamiam wyobraŸnieY sigo luchando, activo la imaginación

Min¹³ czas m³odzieñczy i sny o olimpiadzieHan pasado los años de juventud y los sueños olímpicos

A ja na tym podk³adzie przypominam, ¿e jestemY en este escenario recuerdo que soy

I nie tylko rêki gestem, tak¿e kanonad¹ snówY no solo con un gesto de manos, también con un cañonazo de sueños

Chcesz coœ mówiæ to mów, mistrz powróci³ ma siê zdrówSi quieres decir algo, dilo, el maestro ha regresado, está sano

Ref.:Coro:

Konsekwentnie zamyka³eœ przede mn¹ ka¿de drzwiConsistentemente cerraste todas las puertas frente a mí

Jak mog³eœ przypuszczaæ, ¿e zabraknie mi si³¿Cómo pudiste suponer que me faltaría fuerza?

A tu pok³ady energii w jednej chwili uwolnioneY aquí se liberan reservas de energía en un instante

Teraz my jesteœmy gór¹ decydujê co wybiorê, co wybiorêAhora somos la montaña, decido qué elegiré, qué elegiré

Och³apy nie dla mnie, myœlisz, ¿e gadasz z baranemNo hay charlas para mí, ¿crees que hablas con un cordero?

Nikt z was nie przypuszcza³, ¿e otworze drzwi taranemNinguno de ustedes supuso que abriría la puerta con un ariete

Jestem dumny z bycia MC, nie ukrywam, ¿e mam talentEstoy orgulloso de ser MC, no lo oculto, tengo talento

Wykorzystam go w pe³ni pomimo wad i zaletLo aprovecharé al máximo a pesar de defectos y virtudes

Bli¿ej mi do króla bo przeciêtniak to waletMe acerco más al rey porque un mediocre es un sota

Z aspiracj¹ na asa, z jokerem stworzê parêCon aspiraciones de as, con el comodín formaré pareja

I kilka przechwa³ek, wszystko mam pouk³adaneY algunas fanfarronadas, todo está organizado

Na ³awê nie zejdê nawet gdy dostanê karêNo me sentaré en el banquillo incluso si recibo castigo

Rezerwowy ze mnie ¿aden, jak rasowym napastnikiemNo soy un suplente, como un delantero de raza

Czuje w sobie straszn¹ parê, widzisz mnie na piedestale?Siento un miedo terrible en mí, ¿me ves en un pedestal?

I s³usznie siê chwale, cudze znam, lecz swoje waleY con razón me alabo, conozco lo ajeno, pero golpeo lo propio

Pokerowe mam rozdanie, ju¿ przegra³eœ, parol w banieTengo una mano de póquer, ya perdiste, palabra en la banca

Kolejny raz agentus na rap dawno "onomato"Una vez más, un agente en el rap hace mucho 'onomato'

Jak akcjê terminator, nic nie poradzisz na toComo una acción de Terminator, no puedes hacer nada al respecto

Mo¿esz tylko nazwaæ szmat¹, wtedy gotuj siê na bitwêSolo puedes llamarme trapo, entonces prepárate para la batalla

Rymy lub starcie fizyczne, w strachu be³koczesz modlitwêRimas o enfrentamiento físico, en miedo balbuceas una oración

I nie dasz nam rady i tak dla zasadyY no nos vencerás y así por costumbre

Poka¿ê ci, ¿e g³owê mam nie od paradyTe mostraré que no tengo la cabeza solo de adorno

Poka¿ê ci jak moim wykonaniu zabrzmi¹ s³owaTe mostraré cómo sonarán mis palabras en mi ejecución

Tylko ja jeden potrafiê tak artykulowaæSolo yo puedo articular así

Wyraz dŸwiêkonaœladowczy, "onomato" weŸ zobaczOnomatopéyico, 'onomato' ve y mira

Pos³uchaj i siê przybij i przestañ dyskutowaæEscucha y asiente y deja de discutir

To onomatopeja rapu polskiego nadziejaEs la onomatopeya del rap polaco, esperanza

Prze³o¿eni MC na polskiego wodzirejaMC traducido a un presentador polaco

Odebrana ci nadzieja na zwyciêstwo, znasz ten tematTe quitaron la esperanza de la victoria, conoces el tema

Marz¹ ci siê zyski, s³awa, teledyskiSueñas con ganancias, fama, videoclips

Ile sprzeda¿ z promocj¹, dwóch ko³a jesteœ bliskiCuántas ventas con promoción, estás cerca de la meta

Powiem ci jedno, kurwa nic nie znaczysz dla mnieTe diré una cosa, mierda, no significas nada para mí

Chcia³byœ tworzyæ niezale¿nie, byœ wygl¹da³ bardzo marnieQuisieras crear independientemente, pero lucirías muy mal

Peja K, szykuj zapadnie, pêtla mocno zaciœniêtaPeja K, prepárate, la trampa está apretada

Powtórz modlitwê, weŸ ¿arliwie siê prze¿egnajRepite la oración, ora fervientemente

Masz ostatnie ¿yczenie, wszystko o co poprosiszTienes un último deseo, todo lo que pidas

Poza jednym ocalenie, nie ma szans, a me sumienieExcepto uno, salvación, no hay posibilidad, y mi conciencia

Pozostaje bez zmian, jest nieczu³e na tw¹ zgubêPermanece igual, es insensible a tu perdición

I przegran¹ jak rubel, stoisz nisko w kantorachY perdiste como un rublo, estás bajo en las casas de cambio

A tu zmora, kamora, wolno stylowa szko³aY aquí la pesadilla, la celda, la escuela de estilo lento

Egzekucjê czas wykonaæEs hora de ejecutar

Dziesiêæ, dziewiêæ do jednego, do zera, mniej nawetDiez, nueve a uno, a cero, incluso menos

Tyle siê dla mnie liczysz ty twój podk³ad i alfabetAsí que para mí vales, tu base y alfabeto

Mam wiêcej mocy, wiêcej pary, wiêcej si³ i zaletTengo más poder, más pareja, más fuerza y virtudes

Ekspresja nie balet, brak mi salonowych zasadExpresión no ballet, me faltan reglas de salón

Wci¹¿ nie u³o¿ony inteligent bez szko³yTodavía no ordenado, inteligente sin escuela

Z posmakiem peneriady, bez skazy typu zdradyCon un toque de chabacanería, sin manchas de traición

Full emocji bez przesady, wraca potforna pewnoœæ siebieLleno de emociones sin exagerar, regresa la confianza en sí mismo

Wiêc nie montuj barykadu, z marszu wszystko rozjebieAsí que no montes barricadas, todo lo destrozaré de inmediato

Z marszu rozpierdole wszystko, ka¿dy zna moje przezwiskoTodo lo destrozaré de inmediato, todos conocen mi apodo

Które zwyciêstwa jest bliskoQue la victoria está cerca

¯ycie to boisko i nie ka¿dy tu gra czystoLa vida es un campo de juego y no todos juegan limpio

Jak dawa³ Wiœniowy Ski Sk³adu druga po³owaComo daba Wiœniowy Ski Sk³ad's segunda mitad

Mocny jak ¯o³¹dkowa po której destrukcja hotelowaFuerte como ¯o³¹dkowa después de la cual la destrucción del hotel

Lampka raz uruchomiona samoczynnie ju¿ nie skonaUna vez encendida la lámpara, no se apagará automáticamente

Ref.Coro

Konsekwentnie zamyka³eœ przede mn¹ ka¿de drzwiConsistentemente cerraste todas las puertas frente a mí

Jak mog³eœ przypuszczaæ, ¿e zabraknie mi si³¿Cómo pudiste suponer que me faltaría fuerza?

A tu pok³ady energii w jednej chwili uwolnioneY aquí se liberan reservas de energía en un instante

Teraz my jesteœmy gór¹ decydujê co wybiorê, co wybiorêAhora somos la montaña, decido qué elegiré, qué elegiré

Och³apy nie dla mnie, myœlisz, ¿e gadasz z baranemNo hay charlas para mí, ¿crees que hablas con un cordero?

Nikt z was nie przypuszcza³, ¿e otworze drzwi taranemNinguno de ustedes supuso que abriría la puerta con un ariete

Ka¿d¹ bramê, ka¿d¹ pieprzon¹ bramê (You lose)Cada puerta, cada maldita puerta (Pierdes)

Ta, DeOeNIU, Ski Sk³ad, Peja, dwa zero zero jeden, DoniuSí, DeOeNIU, Ski Sk³ad, Peja, dos cero cero uno, Doniu