Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(So, here′s the deal)Así que este es el asunto
I met this guy like a month agoConocí a este chico como hace un mes
I got to thinking and I was like: What the hell!Me puse a pensar y esta como: Wtf!
The only problem is that he's on a screenEl único problema es que él está en una pantalla
But he is the man of my dreamsPero es el hombre se mis sueños
And in my head I had it all planned outY en mi cabeza ya lo tenía todo planeado
A little picket fence and a house (three dogs)Un pequeña reja y una casa (tres perros)
It′s stupidEs estupido
My mind is not grasping that he's on paperMi mente no entiende que el existe en papel
(I guess I'll just) hold my breath and count to ten(Creo que solo) contrendre el aliento y contare hasta diez
Why do I always fall for fictional men?Porque siempre me enamora de hombres ficticios?
My heart and my mind won′t seem to alignMy corazón y mi mente no parecen alinearse
′Cause I feel real things for a fake ass guyPorque siento cosas reales por un chico falso
And I'm way too old to play pretendY ya estoy muy grande para pretender
But still I always fall for fictional menPero aun así me enamoro de hombres ficticios
My heart and my mind won′t seem to alignMy corazón y mi mente no parecen alinearse
'Cause I′ve fallen in love with a fictional guyPorque me enamore de un chico ficticio
The actor's cute, but he′s like 33El actor es adorable pero tiene como 33
I guess that's only ten years older than me (give or take)Creo que eso solo lo hace diez años mayor (tomalo o dejalo)
Maybe I'm dumb or it′s just quarantineQuizá soy estupida o es solo la cuarentena
To be completely honest, 2020 is killing mePara ser completamente honesta 2020 me está matando
Come on kid, you know it kinda sucksVamos, sabes que apesta
We get it, you′ve been alone for like six monthsLo entendemos estuviste seis meses por tu cuenta
But he's not real, face the factsPero no es real, veamos los hechos
This is a coping mechanism, clean up your actEsto es un mecanismo de defensa, arreglate
(Yeah, I know, I think I′m just gonna)(Si, lo sé, creo que solo voy a)
Hold my breath and count to tenContener mi aliento y contar hasta diez
Why do I always fall for fictional men?Porque siempre me enamoro de hombres ficticios?
My heart and my mind won't seem to alignMi corazón y mi mente no parecen alinearse
′Cause I feel real things for a fake ass guyPorque siento cosas reales por un chico falso
Way too old to play pretendYa estoy grande para pretender
But still I always fall for fictional menPero aun así me enamoro de hombres ficticios
My heart and my mind won't seem to alignMi corazón y mi mente no parecen alinearse
′Cause I've fallen in love with a fictional guyPorque me enamore de un chico ficticio
Hold my breath and count to tenContener mi aliento y contar hasta diez
Why do I always fall for fictional men?Porque siempre me enamoro de hombres ficticios?
My heart and my mind won't seem to alignMi corazón y mi mente no parecen alinearse
′Cause I feel real things for a fake ass guyPorque siento cosas reales por un chico falso
I′m way too old to play pretendYa estoy muy grande para pretender
But still I always fall for fictional menPero aun así me enamoro de hombres ficticios
My heart and mind won't seem to alignMi corazón y mi mente no parecen alinearse
′Cause I've fallen in love with a fictional guyPorque me enamore de un chico ficticio