Lyrics translated into Español · See the original lyrics
GuapeandoGuapeando
Não confundas o meu jeito rudeNo confundas mi manera ruda
De quem parece já estar minguandoDe quien parece estar menguando
O mundo é igual ao outono, pensoEl mundo es como el otoño, pienso
Ensina a gente a continuar guapeandoEnseña a la gente a seguir guapeando
Não me venhas com propostas novasNo me vengas con propuestas nuevas
Sei o que faço conservando o tinoSé lo que hago conservando el juicio
Aprendi que por mãos estranhasAprendí que por manos extrañas
O rumo é outro, não se faz destino.El rumbo es otro, no se hace destino.
Faço charque, guardo canha, tenho doceHago charque, guardo caña, tengo dulce
Bom cavalo, erva nova, isso eu possoBuen caballo, hierba nueva, eso puedo
Pegue o prato, não se acanhe vá servindoToma el plato, no te acobardes y sirve
Mesa posta nada alheio, é tudo nosso.Mesa puesta nada ajeno, es todo nuestro.
Vejo o rebanho que está crescendoVeo el rebaño que está creciendo
No ventre xucro destas invernadasEn el vientre rudo de estas invernadas
Mesmo que tentem me entregar não vouAunque intenten entregarme no iré
Aprendi lições nestas camperiadasAprendí lecciones en estas campeadas
Venho da era da semente puraVengo de la era de la semilla pura
Me fiz gaúcho por abrir caminhosMe hice gaucho por abrir caminos
Com braço forte conquistei querênciasCon brazo fuerte conquisté querencias
Com guitarra e canto afastei espinhosCon guitarra y canto alejé espinas