Lyrics translated into Español · See the original lyrics

AchegoAchego

Mundo velho sem porteira quanta coisa está erradaMundo viejo sin portón, cuántas cosas están mal

Tem gente ganhando fácil e muitos que não tem nadaHay gente ganando fácil y muchos que no tienen nada

Com calma e analisando faço como os paisanosCon calma y analizando hago como los paisanos

Estoi dormindo a vigiando do tipo dos araganos.Estoy durmiendo vigilando al estilo de los araganos

São ladinos bem pilchados quem se achegam no rodeioSon astutos bien vestidos los que se acercan al rodeo

Cheios de leis pelas costas pra mandar no que é alheio.Llenos de leyes a sus espaldas para mandar en lo ajeno

Para o índio de vergonha temperado no rigorPara el indio de vergüenza templado en el rigor

Esta história de achego tira do homem o valorEsta historia de acercamiento le quita al hombre su valor

Jeito tem, mas não se ajeita a hora para mudarHay manera, pero no se acomoda el momento de cambiar

E na espera de uma vaga, o remédio é esperarY en la espera de una oportunidad, el remedio es esperar

Ao tranco do mouro manso vou extraviando o destinoAl paso del moro manso voy desviando el destino

Missioneiro não me achico com as leis dos pente finos.Misionero no me achico con las leyes de los peines finos